秋夜感怀
秋风吹我衣，明月照我床。
徘徊省中夜，感慨祗自伤。
冥鸿在江渚，蟋蟀鸣高堂。
亦有露草萤，随风恣飞扬。
物理傥如斯，昊穹理茫茫。
弃置何足云，吾将采琼芳。
徘徊省中夜，感慨祗自伤。
冥鸿在江渚，蟋蟀鸣高堂。
亦有露草萤，随风恣飞扬。
物理傥如斯，昊穹理茫茫。
弃置何足云，吾将采琼芳。
译文
秋风吹拂着我的衣裳，明月照耀着我的睡床。我在官署中徘徊直到深夜，心中满是感慨只能独自悲伤。高飞的鸿雁停留在江中的小洲，蟋蟀在高堂鸣叫。还有那带着露水的草丛中的萤火虫，随风肆意地飞舞飘扬。事物的道理如果就像这样，那么上天的道理是如此渺茫。被弃置不用又哪里值得一说呢，我将要去采摘美玉般的芳草。
注释
- 省中（shěng zhōng）
- 宫禁之中，这里可以理解为官署之中。
- 祗（zhǐ）
- 只，仅仅。
- 冥鸿（míng hóng）
- 高飞的鸿雁，常用来比喻避世隐居的人。
- 江渚（jiāng zhǔ）
- 江中小洲。
- 昊穹（hào qióng）
- 苍天，上天。
- 琼芳（qióng fāng）
- 比喻美好的事物，这里可能象征高洁的品德或理想的境界。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了情景交融的手法。诗的前几句描绘出秋夜的景象，如‘秋风吹我衣，明月照我床。冥鸿在江渚，蟋蟀鸣高堂。亦有露草萤，随风恣飞扬’，秋风、明月、冥鸿、蟋蟀、露草萤等景象，营造出一种清冷、寂寥的秋夜氛围，为诗人的感慨自伤奠定了情感基调。在情感表达方面，诗人通过‘徘徊省中夜，感慨祗自伤’直抒胸臆，表达出自己在秋夜中的孤独与哀伤。在意境营造上，通过秋夜各种景象的组合，构建出一种萧瑟、空寂又带有一丝迷茫的意境。从主题思想来看，诗人先感慨世事如秋夜景象般难以捉摸，最后却又表达出一种对高洁之物（琼芳）的向往，体现出诗人在经历仕途不顺或人生困境后的一种自我解脱与精神追求。
速览
《秋夜感怀》是明代诗人李昱的作品，主题为秋夜诗、感怀、情景交融、孤独。秋风吹我衣，明月照我床。 徘徊省中夜，感慨祗自伤。 冥鸿在江渚，蟋蟀鸣高堂。 亦有露草萤，随风恣飞扬。 物理傥如斯，昊…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品