摘豆示辕
山居既幽寂，何以娱清昼。
呼儿启柴扉，共摘园中豆。
缤纷渐盈把，微雨湿衣袖。
追思菽水奉，岁月不可又。
虽无然萁戒，兄弟缺相觏。
乾坤浩茫茫，我独守孤陋。
生涯固云好，终焉怀其旧。
感此成新诗，歌之令人瘦。
呼儿启柴扉，共摘园中豆。
缤纷渐盈把，微雨湿衣袖。
追思菽水奉，岁月不可又。
虽无然萁戒，兄弟缺相觏。
乾坤浩茫茫，我独守孤陋。
生涯固云好，终焉怀其旧。
感此成新诗，歌之令人瘦。
译文
山居生活已经很幽静孤寂了，拿什么来愉悦这清闲的白日呢？呼唤小儿打开柴门，一起去园中摘豆子。豆子缤纷多彩渐渐满把，微微细雨打湿了衣袖。追念起以豆羹奉养父母（的时光），那样的岁月无法再次拥有。虽然没有煮豆燃萁那样的告诫，但兄弟却不能相见。天地浩渺无边，我独自守着这偏僻简陋之处。这样的生活固然称得上美好，但最终还是怀念往昔。有感于此写成新诗，吟唱起来令人消瘦。
注释
- 菽水（shū shuǐ）
- 豆和水，指菲薄的饮食，常用来指奉养父母。出自《礼记·檀弓下》‘啜菽饮水尽其欢，斯之谓孝。’
- 然萁（rán qí）
- 燃烧豆秸，出自曹植的《七步诗》‘煮豆燃豆萁’，这里表示兄弟相残。
- 相觏（xiāng gòu）
- 相见。觏，遇见、看见。
- 孤陋（gū lòu）
- 偏僻简陋之处，这里也表达自己孤独的处境。
赏析
从文学手法来看，全诗采用白描的手法，如‘呼儿启柴扉，共摘园中豆。缤纷渐盈把，微雨湿衣袖。’简单几笔勾勒出摘豆的场景，画面感十足。情感表达丰富，既有山居幽寂时自娱自乐的闲情，如前几句所展现的摘豆画面，又有对往昔奉养父母时光的追思怀念，‘追思菽水奉，岁月不可又。’还夹杂着兄弟不能相见的孤独感，‘虽无然萁戒，兄弟缺相觏。’在意境营造上，描绘出一种幽静、寂寥且略带惆怅的意境，山居、微雨等意象增添了这种氛围。主题思想围绕山居生活中的情感思绪展开，既有对当下生活的感受，又有对过去亲情的眷恋。
速览
《摘豆示辕》是明代诗人李昱的作品，主题为幽寂、思亲、山居、感怀。山居既幽寂，何以娱清昼。 呼儿启柴扉，共摘园中豆。 缤纷渐盈把，微雨湿衣袖。 追思菽水奉，岁月不可又。 虽无然萁戒，兄…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品