泊兰江
我舟泊兰江，江水净如练。
孤云尘外飞，归鸟镜中见。
回环城数里，杂遝山百转。
何年徐偃王，于此建古殿。
阴廊断人迹，败壁留蜗篆。
题诗感古昔，荒哉瑶池宴。
孤云尘外飞，归鸟镜中见。
回环城数里，杂遝山百转。
何年徐偃王，于此建古殿。
阴廊断人迹，败壁留蜗篆。
题诗感古昔，荒哉瑶池宴。
译文
我的小船停靠在兰江，江水干净如同洁白的丝绸。孤独的云朵在尘世之外飞舞，归巢的鸟儿在如镜的江面上可见。迂回环绕的城墙有几里长，杂乱众多的山峦百转千回。不知哪一年徐偃王，在这里建造了古老的宫殿。阴暗的走廊没有人的踪迹，破败的墙壁上留着蜗牛爬行的痕迹。题诗感怀古时往昔之事，那瑶池宴会是多么荒诞啊。
注释
- 杂遝（zá tà）
- 也作“杂沓”，众多杂乱的样子。
- 徐偃王
- 相传为周穆王时徐国国君，以仁义治国。
- 蜗篆（wō zhuàn）
- 蜗牛爬行时留下的痕迹像篆文，这里指古殿墙壁上留下的痕迹。
赏析
从文学手法来看，诗的开篇“我舟泊兰江，江水净如练”使用了比喻的手法，将江水比作洁白的丝绸，生动形象地写出江水的清澈和平静，给人以直观的视觉感受。“孤云尘外飞，归鸟镜中见”一句中，“镜中见”也是巧妙的比喻，把江面比作镜子，描绘出一幅静谧而空灵的画面，同时通过孤云与归鸟的描写，营造出一种幽远、孤寂的意境。在情感表达上，作者通过描写兰江周围的景色以及徐偃王古殿的荒凉，如“阴廊断人迹，败壁留蜗篆”等，表达出一种对历史兴亡的感慨。从主题思想方面，整首诗借泊舟兰江所见的景象，既有对眼前景色的描绘，又有对历史的追溯与感怀，感叹古今之变，世事无常。而“题诗感古昔，荒哉瑶池宴”直接点明题诗是为了感怀往昔，对古时那种看似繁华却荒诞的生活表示一种叹惋。
速览
《泊兰江》是明代诗人李昱的作品，主题为写景、感怀、孤寂、历史。我舟泊兰江，江水净如练。 孤云尘外飞，归鸟镜中见。 回环城数里，杂遝山百转。 何年徐偃王，于此建古殿。 阴廊断人迹，败…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品