宿桐湾埠
蚤岁游江湖，倏匆逾半百。
偶遂花溪隐，山水环我宅。
教儿业诗书，课仆勤稼穑。
投闲未三载，又作远行客。
系舟桐湾埠，衣袂带晚色。
风吹野烧红，月照滩水白。
舟中二三友，相对诉胸臆。
夜长不能眠，拥被情默默。
偶遂花溪隐，山水环我宅。
教儿业诗书，课仆勤稼穑。
投闲未三载，又作远行客。
系舟桐湾埠，衣袂带晚色。
风吹野烧红，月照滩水白。
舟中二三友，相对诉胸臆。
夜长不能眠，拥被情默默。
译文
早年在江湖间游历，很快就过了五十岁。偶然得以在花溪隐居，山水环绕着我的住宅。教导儿子攻读诗书，督促仆人勤恳耕种。才闲适了不到三年，又成为远行的人。将船系在桐湾埠，衣袖带着傍晚的天色。风吹动野火泛红，月光照着滩水泛白。船中的两三个友人，相对倾诉心中的想法。夜晚漫长不能入眠，裹着被子默默含情。
注释
- 蚤岁（zǎo suì）
- 早年，蚤通‘早’。
- 倏匆（shū cōng）
- 很快地。
- 稼穑（jià sè）
- 耕种和收获，泛指农业劳动。
赏析
从文学手法上看，这首诗叙事与写景相结合。开篇叙述自己的经历，早年游历江湖，后又隐居，再到重新远行，层次分明地勾勒出人生轨迹。中间‘系舟桐湾埠，衣袂带晚色。风吹野烧红，月照滩水白。’几句是精彩的写景，通过对系舟之处傍晚景色的描绘，展现出一幅色彩鲜明的画面，一红一白相互映衬，给人很强的视觉冲击。在情感表达方面，有对闲适生活的不舍，如‘投闲未三载，又作远行客’就传达出一种无奈之感。诗的意境清幽而略带惆怅，清幽体现在对山水隐居生活和桐湾埠夜景的描写上，惆怅源于又要离开闲适之所而远行。主题思想上反映了诗人漂泊不定的生活以及对宁静生活的向往。
速览
《宿桐湾埠》是明代诗人李昱的作品，主题为叙事诗、感怀、归隐、夜景。蚤岁游江湖，倏匆逾半百。 偶遂花溪隐，山水环我宅。 教儿业诗书，课仆勤稼穑。 投闲未三载，又作远行客。 系舟桐湾埠，衣…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品