扬子江

译文

扬子江江水滔滔，江水每天流淌千里。自古以来它划分南北界限，如今看上去却平坦如磨刀石。我出行正属冬季，此时风和日丽。扭转船舵惊起一群鱼，推开船篷一只鸥鸟飞起。不一会儿船歌响起，旅客心中也很高兴。我生平就有渡河济世之心，匆忙之中姑且在此一试。

注释

捩（liè）

扭转，转动。如在古文中有‘捩舵破 诸泷（lóng）’等用法，表示转动船舵的意思。

篷（péng）

船篷，用来遮蔽风雨和阳光的船顶覆盖物。

棹（zhào）歌

行船时所唱之歌。‘棹’本指船桨，这里代指船。

济川心

渡河济世之心，比喻有治理国家、拯救苍生的志向。‘济’有渡河、帮助等意思，‘川’指河流。

造次

匆忙、仓促。例如‘造次必于是，颠沛必于是’。

赏析

从文学手法上看，开篇‘滔滔扬子江，江流日千里’，通过描写江水滔滔、奔流千里的景象，直接入题，以宏大的笔触勾勒出扬子江的雄浑气势，运用了白描的手法。‘古来限南北，今看平如砥’将古今对比，既写出了扬子江曾经作为南北界限的重要地理意义，又表现出如今江水平静的状态，蕴含着世事变迁之感。中间‘捩拖群鱼惊，推篷一鸥起。须臾棹歌发，客子心亦喜’几句，通过描写船上的动态场景，如搅动车舵惊鱼、推篷惊鸥、船歌响起等细节，从侧面烘托出扬子江的生机与活力，动静结合。在情感表达方面，诗人描绘江上的美景以及自己在江上旅行的愉悦，同时也透露出‘平生济川心，造次聊试尔’这种心怀济世之志的情感，既有对眼前景物的喜爱之情，也有对自己志向的期许。在意境营造上，诗人构建了一个江水奔腾但又充满生机的江上旅行的意境。主题思想上，既包含对扬子江景色的描绘，又体现了个人的情怀与抱负。

速览

《扬子江》是明代诗人李昱的作品，主题为写景、抒情、江景、行旅。滔滔扬子江，江流日千里。 古来限南北，今看平如砥。 我行属冬候，际此风日美。 捩拖群鱼惊，推篷一鸥起。 须臾棹歌发，客…