姑苏城

译文

遥远的姑苏城，城墙高大，足有百雉之高。自古以来多有称霸的习俗，英雄们交替兴起又败落。一个人因为盐务兴起，于是独占了西南的利益。治理国家没有长远的谋划，不久就被大明所制服。回忆当初激战之时，箭矢石头如飞雨般袭来。喊杀声相互交织，白骨被丢弃在泥沙之中。城楼如今仍然存在，而过去的事情像流水般消逝。我的船一旦经过这里，恍惚间好像隔了一个时代。俯仰之间二十年过去了，风景事物都已记不清。头发从乌黑变得花白，感慨万千以致夜晚无法入睡。

注释

百雉（bǎi zhì）

指城墙的长度达三百丈。是古时计量城墙的单位，长三丈高一丈为一雉。

鹾役（cuó yì）

盐务方面的差役，这里可理解为与盐务相关的事务。

俄（é）

不久，很快的意思。

鏖战（áo zhàn）

激烈地战斗，苦战。

恍偬（huǎng zǒng）

恍惚，这里形容一种迷离、不真切的状态。

赏析

这首诗在意境上营造出一种沧桑、落寞的氛围。通过描写姑苏城的历史变迁，曾经的争霸、激战，如今却只剩敌楼尚在，往事成风，让人感受到岁月的无情和历史的厚重。在写作手法上，先从姑苏城的雄伟外貌入手，接着叙述其历史上的称霸、兴废之事，采用了叙事与抒情相结合的方式。以具体的‘一夫起鹾役’事例，展现出历史的某个片段，又用‘矢石飞雨至’等描写战争场景的词句，生动地还原了当时的激战画面。在情感表达方面，诗人对姑苏城的历史变迁充满感慨，从‘俄为巨明制’可以看出对那些缺乏远图者的叹惋，‘我舟一经过，恍偬如隔世’则表达出一种对时光流逝、世事无常的深深怅惘，而‘头黑今已白，感慨夜无寐’直接抒发了诗人因岁月变迁而产生的无限感喟。主题思想上，主要是对姑苏城历史的回顾以及对时光、人事变换的感慨与思考。

速览

《姑苏城》是明代诗人李昱的作品，主题为怀古、沧桑、叙事、感喟。迢迢姑苏城，其势高百雉。 古来馀霸习，英雄迭兴废。 一夫起鹾役，遂擅西南利。 经国无远图，俄为巨明制。 忆昨鏖战初，矢…