旅馆梦先人觉而有感

译文

先辈已经逝去，我哀伤地思念着他。思念之情难以停止，半夜里在梦中见到他。他面色欢快，手里拿着梅花枝。他恳切地对我进行庭训，就像生前教导我时一样。我惭愧自己像伯鲁一样昏庸，担心再次遗漏（他的教诲）。鸡鸣叫时星星还在天上，萧瑟的旋风在吹。推开枕头难以入眠，默默哭泣涕泪不止。难道是因为道路漫长，（他在）幽冥中还对我加以护持。天地广阔无边，江水日夜奔腾。江水也不停息，我的心中永远伤悲。

注释

夙昔（sù xī）

指往日、从前。

伯鲁

可能是一个典故中的人物，在这里诗人用以自比，表示自己的昏庸。

涟洏（lián ér）

流泪的样子。

冥漠

指阴间，这里表示先人的灵魂。

赏析

从文学手法上看，全诗采用了叙事与抒情相结合的方式。开篇点明对先人的思念，接着叙述梦中先人的形象以及所受的庭训，后又回到现实的悲伤情绪中，叙事流畅自然，使情感层层递进。在情感表达方面，诗人对先人的思念之情十分浓烈且深沉，如‘所思不能已’直接表明思念难以停止，梦中的场景描写也增添了这种思念的深度。在意境营造上，‘鸡鸣星在天，萧瑟回风吹’营造出一种清冷、孤寂的氛围，衬托出诗人梦醒后的悲伤与惆怅。主题思想围绕对先人的思念与缅怀展开，同时也包含对先人生前教诲的铭记以及自己未能很好遵循教诲的愧疚。

速览

《旅馆梦先人觉而有感》是明代诗人李昱的作品，主题为怀人、思念、叙事、愧疚。先人已云亡，哀哀我所思。 所思不能已，中夜梦见之。 春风颜色欢，手把梅花枝。 谆谆过庭训，似示夙昔辞。 顾惭伯鲁昏，受…