宵行效阴何体

译文

傍晚才将船缆系住稍作休息，又赶着车在夜里出行。漫长的路途带着残留的梦境，拂晓的天色开始微微发亮。擦亮眼睛看近处的山色，侧耳倾听远处传来的鸡叫声。雨水刚过石头仍然湿润，河岸到了尽头才横架着桥梁。正逢这清冷的秋季时节，被这羁旅的行程所逼迫。孤独的情怀虽然自己安慰自己，但路途遥远实在令人难以忍受。

注释

宵征

夜行。《诗经·召南·小星》有‘肃肃宵征，夙夜在公’。

修途

长途。修，长、远的意思。

迢递

遥远的样子，这里形容路途遥远。迢递（tiáo dì）

羁旅

长久寄居他乡。羁，羁留、停留。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂的氛围。从‘宵行’开始，描绘出诗人旅途的奔波，‘修途带残梦，晓色动微明’细腻地刻画了旅途中清晨的景象，残梦与微明的晓色相结合，有一种朦胧而又略显疲惫的感觉。在写作手法上，注重细节描写，如‘拭目近山色，倾耳远鸡声。雨过石犹润，岸穷桥始横’，通过视觉和听觉描写，还有对雨后石头、河岸桥梁等的细致观察，生动地展现出旅途的景色。情感表达方面，诗中充满了羁旅之苦，‘孤怀虽自慰，迢递难为情’直接表达出孤独情怀以及对漫长羁旅的无奈与难以忍受。主题思想围绕着羁旅途中的所见所感，抒发了诗人在旅途当中的孤寂、疲惫和对羁旅生活的厌倦。

速览

《宵行效阴何体》是明代诗人李昱的作品，主题为羁旅诗、孤寂、写景、夜行。缆舟才晚憩，驱车复宵征。 修途带残梦，晓色动微明。 拭目近山色，倾耳远鸡声。 雨过石犹润，岸穷桥始横。 属兹清秋候，迫…