墨梅

译文

乌鸦不用染黑就呈现黑色，天鹅不用洗浴就呈现白色。它们的种类虽然有差别，但各自都呈现出真实的颜色。画师是出于什么心思呢，随着世俗的迷惑而变幻（墨梅的颜色）。展开画卷面对着梅花，为你（墨梅）内心感到悲痛。

注释

涅（niè）

可做黑色染料的矶石，这里用作动词，染黑的意思。

黔（qián）

黑色。

鹄（hú）

天鹅。

恻恻（cè cè）

悲痛的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将乌鸦和天鹅自然本真的颜色与画师被世俗迷惑而变幻墨梅颜色进行对比。情感表达方面，诗人对墨梅怀着一种同情、怜惜的情感，同时也表达出对世俗不良风气（画师受世俗迷惑而改变墨梅本色）的不满。在意境营造上，通过对乌、鹄本色的描写引出墨梅，营造出一种质朴、本真却又略带无奈的意境。主题思想上，诗人借墨梅被画师不当描绘，来表达对保持事物本真的追求以及对世俗不良影响的批判。

速览

《墨梅》是明代诗人李昱的作品，主题为托物言志、对比、批判、同情。乌不涅而黔，鹄不浴而白。 其类虽有殊，各以见真色。 画师亦何心，变幻随世惑。 展图对梅花，为尔心恻恻。