言怀五首 其一
出门多炎埃，举步不可触。
野人嗜萧散，所志谢流俗。
高斋寂无人，当午眠正熟。
神游羲皇上，梦绕沧江曲。
翳翳境初晴，匀匀息还续。
忽觉闻馀声，清风动林竹。
野人嗜萧散，所志谢流俗。
高斋寂无人，当午眠正熟。
神游羲皇上，梦绕沧江曲。
翳翳境初晴，匀匀息还续。
忽觉闻馀声，清风动林竹。
译文
出门便有许多炎热的尘埃，抬脚走路都感觉会碰到（尘埃）。我这个粗野之人喜好自在悠闲，我的志向不同于流俗之人。高高的书斋寂静无人，正值中午睡得正香。精神仿佛遨游于伏羲氏以前的远古时代，梦中萦绕着沧江的曲折之处。天色逐渐晴朗起来，气息均匀而又持续不断。忽然感觉听到了其他的声音，原来是清风吹动了竹林。
注释
- 炎埃（yán āi）
- 炎热的尘埃，形容天气炎热且环境多尘。
- 萧散（xiāo sàn）
- 潇洒自在，无拘无束的样子。
- 羲皇（xī huáng）
- 伏羲氏，这里指远古时代，形容一种质朴、自在的状态。
- 翳翳（yì yì）
- 昏暗的样子，这里可理解为逐渐变得晴朗前的状态。
- 匀匀（yún yún）
- 均匀的样子，用来形容气息均匀。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法，开篇‘出门多炎埃，举步不可触’通过对炎热尘埃的描写，渲染出一种燥热、令人不适的环境氛围，为后文的清幽寂静做铺垫。‘高斋寂无人，当午眠正熟’等句对书斋午睡的场景进行细致刻画，动静结合，既有午睡的静态，又有清风动林竹的动态。情感表达方面，诗中表达出诗人对自在萧散生活的喜爱，‘野人嗜萧散，所志谢流俗’直接表明自己志向不同于流俗，向往自由闲适的心境。在意境营造上，营造出一种清幽、静谧、闲适的意境，从午睡的寂静到梦境的悠远，再到被清风竹林声唤醒的悠然，充满了一种远离尘世喧嚣的宁静感。主题思想上，传达出诗人厌弃世俗、追求超凡脱俗生活的思想。
速览
《言怀五首 其一》是明代诗人李昱的作品，主题为厌世俗、爱闲适、写幽静、表心境。出门多炎埃，举步不可触。 野人嗜萧散，所志谢流俗。 高斋寂无人，当午眠正熟。 神游羲皇上，梦绕沧江曲。 翳翳境初晴，匀…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品