言怀五首 其二

译文

郊外原野呈现出一片新生的气象，好雨已经纷纷洒下。我带着美酒，前去馈赠给那些并肩耕种的人。文章本来就是空虚无用的东西，达官贵人的衣冠也可说是虚假之物。哪里比得上从事耕种收获，直到白头还在田野之间呢。这时太阳将要落山，河流的景色明亮得好像可以把握。远处树林里鸟雀聚集，高坡上牛羊走下来。我恬静安然竟然忘了回去，心中悠然实在难以割舍这样的景象。独自站立迎着长风，心中的情怀又怎样抒发呢。

注释

酒醪（jiǔ láo）

美酒，浊酒。醪，本指汁滓混合的酒，后泛指酒。

饷（xiǎng）

馈赠，赠送。

耦耕（ǒu gēng）

二人并耕。泛指耕种。

虚器（xū qì）

指空有形式而无实际内容的东西。

稼穑（jià sè）

种植与收割，泛指农业劳动。

峻坂（jùn bǎn）

陡坡。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇描绘郊原在春雨滋润后的生机，是典型的以景起兴，引出后文的感慨。中间直抒胸臆，表达对文章、衣冠所代表的功名利禄的不屑，认为其虚、假，而推崇田园耕种生活，形成鲜明对比。在描写田园景象时，‘远林鸟雀聚，峻坂羊牛下’，用词简洁而生动地勾勒出日暮时分田园的和谐画面，有很强的画面感。在意境营造上，诗中通过对郊原、田野、川色、远林、鸟雀、羊牛等景象的描写，营造出一种宁静、悠然、质朴的田园意境。情感表达上，诗人对田园生活的喜爱和对功名利禄的厌弃非常明显。主题思想上反映了诗人对简单、真实的田园生活的向往，以及对当时社会中追求功名利禄现象的批判。

速览

《言怀五首 其二》是明代诗人李昱的作品，主题为田园诗、厌名利、爱田园、借景抒情。郊原生意新，灵雨既沾洒。 贱子携酒醪，往饷耦耕者。 文章本虚器，衣冠亦云假。 何如务稼穑，白首在田野。 是时日向暮，川…