言怀五首 其四

译文

今天忽然感到不快乐，于是到河边去游玩。少年和儿童相互跟随着，衣服整洁美好。缓慢地登上山坡，又曲折地走过山丘。这时雨刚刚下过，鸣响着滴答声，天气就像清冷的秋天。惬意地拄着一根孤藤，倾听这涓涓的流水声。过去的时光已经消逝，未来的日子没有尽头。循环流转确实没有阻碍，最大的快乐常常无尽头。庸俗的人不要和他们交谈，永远为有智慧的人谋划。

注释

纡徐（yū xú）

缓慢的样子。例如在'纡徐既就坂'中形容登山时缓慢前行的状态。

好修（hǎo xiū）

美好整洁。这里用来形容衣服的样子。

鸣雨（míng yǔ）

因雨落有声而称鸣雨。

周流（zhōu liú）

循环流转。在诗中表示时光等的流转。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适又略带思考性的氛围。诗中描绘了诗人出游的场景，如'童冠相追随，衣服纷好修。纡徐既就坂，崎岖亦经丘'，通过对人物活动和旅途的描写，勾勒出一幅富有生机的画面，而'是时鸣雨馀，气候如清秋'又给画面增添了一抹清冷的色调，整体意境淡雅。

写作手法上，叙事与抒情相结合。先叙述出游的经过，包括同行的人、走过的路途等，然后在这个过程中抒发自己的情感与思考，如'往者既云迈，来者无时休'，由眼前的景象引发对时光流逝的感慨。

情感表达丰富，既有出游时的闲适惬意，如'恰然拄孤藤，听此涓涓流'，又有对时光的喟叹，还有对世俗之人的不屑，如'俗士勿与言，永为智者谋'，体现出诗人的清高与自守。主题思想围绕着诗人的自我感受展开，从生活中的出游小事延伸到对时光、对人际交往的思考。

速览

《言怀五首 其四》是明代诗人李昱的作品，主题为闲适游、感时光、抒情诗、清高态。今日忽不乐，少为川上游。 童冠相追随，衣服纷好修。 纡徐既就坂，崎岖亦经丘。 是时鸣雨馀，气候如清秋。 恰然拄孤藤，听…