言怀五首 其五

译文

刚刚洗过头就换上轻便的头巾，抖抖衣服坐在南边的轩窗之下。轩窗之前有什么呢？美好的树木枝叶繁茂形成阴凉。树林顶端传来美妙的风声，这种清幽的意趣难以一一言说。南风已经吹来，大火星即将向西落下。寒暑相互交替变换，日月白天黑夜互相交替。道德修养极高的人能体悟天地的运行规律，闲居之时安静无言。孔子与温伯雪子相见，目光相接就已悟到了道。为什么支离疏之类的人，却来聒噪喧闹呢？

注释

帻（zé）

头巾。古代男子的一种头饰。

灵籁（lài）

指美妙的声音，这里指风声。籁，从孔穴中发出的声音。

流火

大火星，即心宿二。每年夏历五月间黄昏时心宿在中天，六月以后，就渐渐偏西。

支离

这里指支离疏之类的人，支离疏是《庄子》里形体不全的人，这里代指烦扰之人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧的氛围。诗的开篇通过描写诗人新沐振衣后坐在南轩下所见之景，如‘嘉木阴以繁’展现出树木繁茂的景象，‘林端响灵籁’更添静谧之感，让读者仿佛置身于那清幽的环境之中。从写作手法来看，诗人运用了白描的手法，简洁地勾勒出周围的环境，如对轩前嘉木的描写，不加修饰却生动形象。在情感表达方面，诗人向往‘至人体天运，闲居寂无言’的境界，表达了对宁静、顺应自然的生活态度的追求，同时对‘支离子’之类聒噪之人表示厌烦，对比中更显对清幽宁静的向往。诗的主题思想围绕着对自然规律的体悟、对宁静生活的向往以及对喧嚣之人的厌弃展开，展现出诗人超逸的情怀和对理想生活状态的追求。

速览

《言怀五首 其五》是明代诗人李昱的作品，主题为写景、清幽、厌喧、悟理。新沐换轻帻，振衣坐南轩。 轩前何所有，嘉木阴以繁。 林端响灵籁，幽趣难具论。 好风既南至，流火将西奔。 寒暑互推迁，日…