秋宵七恨 其三 月

译文

嫦娥偷了仙药奔向月宫中的蟾蜍洞窟，老玉兔千年以来一直在捣着什么东西呢？月亮刚刚从海上升起，如同玉镜一般，却又很快在云间隐没。试问月亮为什么会有圆有缺，不照着愁苦之人以慰藉离别之情呢，可叹我怨恨你这秋天的月亮啊。

注释

蟾窟（chán kū）

指月宫。传说月中有蟾蜍，故用蟾窟代指月宫。

玉镜

对月亮的一种比喻，形容月亮皎洁如美玉制成的镜子。

冰轮

也是对月亮的比喻，月亮清冷似冰，形状如轮，所以称为冰轮。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了神话传说，开篇提及嫦娥窃药奔月、玉兔捣药的故事，为月亮增添了神秘色彩。同时，诗中通过描写月亮的升起与隐没，如‘玉镜初从海上来，冰轮又向云间没’，运用形象的比喻将月亮比作玉镜和冰轮，生动地描绘出月亮的状态。在情感表达方面，诗人以怨恨秋月为主题，实则是借对月亮圆缺不由人且不照愁人的不满，来抒发内心的愁苦与离别的哀怨之情。在意境营造上，诗中的秋夜、月宫、玉兔、隐没的月亮等元素，营造出一种清冷、孤寂、哀怨的意境。主题思想围绕着对秋月的怨恨展开，深层次是对自身境遇的不满与无奈，可能是因离别而产生的惆怅。

速览

《秋宵七恨 其三 月》是明代诗人李昱的作品，主题为怨月情、神话用典、借景抒情、秋夜之景。嫦娥窃药奔蟾窟，老兔千年捣何物。 玉镜初从海上来，冰轮又向云间没。 借问胡为有圆缺，不与愁人照离别，吁嗟恨尔之秋月。