北上行送周士约

译文

停下你手中的铁如意，来饮我这金叵罗中的酒。我即将向北远行，起身起舞为君唱歌。想到此次北上的快乐，您出行不要虚度光阴。拨开云雾登上太行山，敲碎冰层渡过黄河。黄河连着天际与天空一样碧蓝，织女大笑扔下手中的银梭。红色的云霞带着暖光打开天上的宫殿，流星闪耀着与明月相映照。箫韶之音从天上降下，太液池的恩波流淌不尽。去年皇帝曾亲自前席召见贾谊般的贤才，今年又有上书举荐祢衡一样的事情。大鹏腾飞猛虎变化不可预测，平民百姓谈笑间就成为公卿。我的道路兴盛啊大丈夫，向北游历要到帝王所在之地。年轻俊美的才子如青云直上的儿郎，文采的光辉照耀着宫中锦缎制作的衣裳。紫骝马膘肥体壮金鞍闪耀，莲花剑匣抽出三尺宝剑寒光闪闪。黄金台高高耸立在天空中央，紫琳作配饰声音锵锵作响。圣主的恩德深厚超过唐尧，喜爱贤才更胜燕昭王。向北远行啊，您不要忘记。

注释

叵罗（pǒ luó）

古代饮酒用的一种敞口的浅杯。

蹉跎（cuō tuó）

虚度光阴，任由时光流逝而无所作为。

箫韶（xiāo sháo）

相传为舜的乐名，这里指美好的音乐。

紫清（zǐ qīng）

指天上。传说中天有紫微清都，为神仙居住之地。

前席（qián xí）

移坐而前，是一种亲近敬重的表现，这里用汉文帝召见贾谊的典故。

襧衡（zhǐ héng）

祢衡，东汉末年的名士，这里用举荐贤才的典故。

鹏抟（péng tuán）

大鹏展翅盘旋而上，比喻人奋发有为。

虎变（hǔ biàn）

像老虎身上的花纹变化一样，比喻因时制宜，革新创制，这里指变化莫测。

黄金台（huáng jīn tái）

相传为战国燕昭王所筑，置千金于台上，延请天下贤士，这里指帝王招揽贤才之地。

紫琳（zǐ lín）

一种美玉，这里用作配饰。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了丰富的想象与夸张，如‘黄河连天与天碧，织女大笑投银梭。红云暖光开玉阙，流星煌煌夹明月’几句，将黄河的壮阔、天上的奇幻景象描写得淋漓尽致，展现出一个宏大而瑰丽的想象世界。在情感表达方面，诗人对友人周士约北上充满了积极的鼓励，诗中充满了对前途的乐观情绪，如‘念此北上乐，君行莫蹉跎’，劝友人珍惜北上的机会，不要虚度。在意境营造上，通过描绘天上人间的诸多景象，构建出一种充满希望、宏大壮观的意境。主题思想上，既表达了对友人的劝勉与祝福，也透露出对圣主贤明、贤才得用的政治环境的一种肯定，鼓励友人积极投身其中，建功立业。

速览

《北上行送周士约》是明代诗人李昱的作品，主题为送别、劝勉、想象、壮志。停君铁如意，饮我金叵罗。 我有北上行，起舞为君歌。 念此北上乐，君行莫蹉跎。 披云登太行，敲冰渡黄河。 黄河连天与天碧…