髑髅挽车图

译文

车子辚辚作响，髑髅拉车拉得筋都要断了。试问为何如此辛苦，因为一家老小的生计都在自己一人身上。用红丝系住脚（指婚姻）并非好的因缘，身着彩衣（指子女）也只是徒然地高兴。力量微弱承担重负经常被恼怒责怪，鞭打它也是有原因的。可叹啊髑髅的骨头已经像白银一样（指被折磨得干枯），髑髅的痛苦如同堆积的柴薪。髑髅入土后还要嘲笑世人，后面来的车子没有停止转动的。

注释

辚辚（lín lín）

象声词，多形容车声。如《诗经·秦风·车邻》‘有车邻邻（同辚辚）’。

髑髅（dú lóu）

一般指死人的头骨。

辛辛

劳苦的样子。

红丝系足

传说月下老人主管人间婚姻，用红绳系住男女之足，这里表示婚姻关系。典故出自唐代李复言《续玄怪录·定婚店》。

彩衣

这里指代子女，传说老莱子七十岁还穿彩衣扮小儿使父母欢愉。

嗔（chēn）

怒，生气。

赏析

这首诗在意境上营造出一种阴森、悲惨且无奈的氛围。以髑髅挽车这样奇特恐怖的画面展开，让读者仿佛置身于一种荒诞而又残酷的场景之中。从写作手法来看，全诗采用了叙事与抒情相结合的方式。诗中描述髑髅挽车的种种遭遇，这是叙事部分，而其中如‘嗟哉髑髅之骨已如银，髑髅之苦如积薪’等句则直接抒情，表达对髑髅悲惨遭遇的同情与哀叹。在情感表达上，诗中蕴含着对劳苦大众被生活所累，遭受苦难的深切同情，同时也有对人生艰辛、命运无常的无奈之感。主题思想上揭示了生活的残酷与人生的无奈，人们在生活的重压下如同髑髅挽车一般，艰难前行，即使入土也无法摆脱命运的束缚。

速览

《髑髅挽车图》是明代诗人李昱的作品，主题为悲苦、叙事、同情、荒诞。车辚辚，车辚辚，触髅挽车挽断筋。 借问何辛辛，一家骨肉在一身。 红丝系足非良因，彩衣儿女徒欣欣。 载重力微每见嗔，鞭之…