嘲鸠三五七言

译文

两只斑鸠啊，身上的羽毛斑斑点点。阴雨天的时候驱赶雌鸠离开，晴天的时候又呼唤雌鸠回来。唉呀，你们这些雌鸠实在是太不容易了，雄鸠的爱憎就在片刻之间变换。

注释

鹁鸠（bó jiū）

一种鸟，即斑鸠

逐妇

驱赶雌鸟。这里是描写斑鸠在阴雨天驱赶雌鸠的习性

须臾（xū yú）

片刻，一会儿。表示时间很短

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了白描的手法，简单几笔就勾勒出斑鸠的形象和习性。‘双鹁鸠，毛斑斑’直接描写斑鸠的外貌，生动形象。在情感表达方面，诗人通过对斑鸠习性的描写，借物讽人，表达出对雄鸠这种随意变换爱憎态度的批判，实则可能暗指社会中某些人对待他人态度反复无常的现象。在意境营造上，诗中描绘了阴雨和晴天不同天气下斑鸠的行为，营造出一种简单而又略带讽刺的氛围。主题思想上，以斑鸠喻人，讽刺那些缺乏长情、爱憎无常的行为。

速览

《嘲鸠三五七言》是明代诗人李昱的作品，主题为讽喻、白描、借物抒情、动物描写。双鹁鸠，毛斑斑。 阴雨逐妇去，晴天呼妇还。 嗟哉尔妇良不易，爱憎只在须臾间。