处女吟

译文

深闺之中有一位少女，体态轻盈容貌美好。涂脂就太红扑粉就太白，众多画工也描绘不出她的美貌。年龄已过三十还不出嫁，拒绝媒妁坚守贞操更加坚定。清晨往返于山上的松柏之间，甘愿以坚守贞节度过一生。东风吹绿了台阶前的小草，蝴蝶双飞是多么的早啊。长门宫中白天繁花太多也很愁苦，人生就像花朵盛开般美好。东边邻居家的小姑娘嫁给了大官，穿着锦靴笑着坐在黄金装饰的马鞍上。一旦失宠就被像破鞋子一样抛弃，镜子里孤单的身影忧愁如离鸾。西边邻居家的小妹嫁给了豪商，聘礼黄金多到如同土一样低贱。失身于江海之上，梦魂常常怨恨风波之苦。哪里比得上深闺少女的吟唱，把自己许身比那贵重的双南金。传话给小妹和小姑说，嫁人容易容颜却容易衰老。

注释

蹇修（jiǎn xiū）

原指传说中伏羲氏之臣，古贤人名，后多用来代指媒人。

敝屣（bì xǐ）

破旧的鞋子，比喻没有价值的东西。

离鸾（lí luán）

比喻与配偶分开的人。

豪贾（háo gǔ）

豪富的商人。

双南金（shuāng nán jīn）

指品级高、价值贵一倍的优质铜。后亦指黄金。喻指宝贵之物。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比手法。如将深闺处女与东家小姑、西邻小妹的不同境遇进行对比。深闺处女坚守贞节，而东家小姑虽嫁得富贵却失宠悲苦，西邻小妹虽得重金聘礼却失身于江海风波。通过对比，突出深闺处女的高洁形象。在意境营造上，描绘了深闺、长门、东邻、西邻等不同场景，营造出多样的生活画面。从情感表达来看，诗人对深闺处女坚守贞节表示赞美，对东家小姑的失宠、西邻小妹的失身有着同情与惋惜。主题思想上，探讨了女性在婚姻中的不同命运，反映出一种对女性贞节的推崇以及对婚姻背后复杂境遇的思考。诗中通过具体的人物形象描写，如深闺处女的外貌、行为描写，使人物形象生动鲜活，增强了诗歌的感染力。

速览

《处女吟》是明代诗人李昱的作品，主题为写人、对比、贞节、女性命运。深闺有处女，盈盈好颜色。 施朱太赤粉太白，画工如山貌不得。 年逾三十不嫁人，蹇修塞门守愈真。 清晨去来山上柏，愿以苦节…