海棠留春莺歌效长吉体

译文

环奴本是美丽绝伦的女子，天帝派遣她到花中做花的主宰。她用洁白的玉手亲自拿着金剪刀，剪碎那锦江三月如丝的细雨。猩猩血般颜色的花朵灵魂入梦中流散出妖冶的芬芳，翠纱帐里夜里燃烧着红烛散发香气。一双鸟儿有着绿色的羽毛黄色的衣裳，一声声凄苦地想要留住春光。青骢马在芳草路上嘶鸣，如胭脂般的海棠花想要随着东风离去。画师却靠着中山兔毛笔，把海棠花的模样留在华丽的厅堂深处。

注释

倾城女

形容女子容貌极美，能倾国倾城，常用来指代美貌非凡的女子，出自《诗经·大雅·瞻卬》‘哲夫成城，哲妇倾城。’

猩魂

这里指花朵艳丽的色彩仿佛有灵魂般，猩红色是鲜艳浓烈的色彩，用以形容花朵色彩之艳丽。

中山兔

指中山地区所产的兔子，其毛可制笔，这里代指毛笔。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了丰富的想象与奇特的比喻。如将海棠花比作倾城女，这种拟人化手法赋予海棠花人的形象与行为，让其具有主宰花的身份，使诗歌充满奇幻色彩。在描写花朵的形态与神韵时，‘剪碎锦江三月雨’一句把花朵的繁茂比作被剪碎的雨丝，形象而独特。情感表达上，通过‘声声苦欲留春光’，体现出对春光易逝的惋惜之情，借海棠留春这一景象，传达出一种淡淡的惆怅。在意境营造方面，诗中构建了一个充满奇幻与艳丽色彩的世界，既有‘翠纱夜烧红蜡香’这样色彩浓郁、氛围旖旎的画面，又有‘青皇马嘶芳草路’这种充满动感与自然气息的场景。主题思想上，以海棠花为核心，展现了对美好事物（海棠花与春光）的珍惜以及时光匆匆的感慨。

速览

《海棠留春莺歌效长吉体》是明代诗人李昱的作品，主题为留春、拟人、奇幻、惜时。环奴本是倾城女，帝遣花中作花主。 玉手亲将金剪刀，剪碎锦江三月雨。 猩魂入梦流妖芳，翠纱夜烧红蜡香。 双鸟绿衣黄作裳，…