题五马图

译文

开元年间有四十万匹马，哪一匹是超群出众的呢？曹霸、韩干的笔法不是不精巧，但要知道最难画的是真正的骏马。真正的骏马只有拳毛䯄，唐太宗骑着它开创了大唐的基业。它雄伟的姿态和勇猛的气概举世无双，当年懂得马的人长久地为之感叹。吴兴公子画了五匹马，满眼都是风云萧瑟的景象。一匹玉花骢咬嚼着缰绳而且很骄纵，一匹飞黄马非常飘逸。杂色的文殊狮子骢是一匹雄健的马，一匹紫电马奔驰起来如同长虹。中间正站着一匹胡青骢，于是让那四匹马都甘拜下风。可以想象到在承华宫春天苜蓿茂盛的时候，这匹马向来被称为天育。穿着殷红盘袍戴着有纹縠的帽子的奚官，秋天拿着马鞭到监牧挑选马匹。花萼楼前风和日丽，五位王爷宴饮完毕后多么悠闲自在。于是知道画家用心良苦，等我落笔题写新诗。大明天子骑乘飞龙般的骏马，汗马功劳成就后登上天子之位。真正的骏马再次出现普通马就显得空泛无用了，眼看这幅图将流传万世。

注释

拳毛䯄（quán máo guā）

唐太宗李世民的坐骑之一，是一匹骏马。

啮（niè）

咬，这里形容马咬嚼缰绳的状态。

骢（cōng）

青白色的马。

奚官（xī guān）

养马的小官。

花萼楼（huā è lóu）

唐玄宗时的宫殿建筑，是当时的重要活动场所。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如将曹霸、韩干的画马技艺与画五马图的吴兴公子作对比，突出吴兴公子画马的独特之处；同时也将不同的马匹进行对比，如‘遂令四马皆下风’，以衬托出胡青骢的不凡。在意境营造方面，诗中描绘出了一种宏大而又略带萧瑟的意境，像‘满眼风云起萧瑟’，既有风云的壮阔，又有萧瑟之感。在情感表达上，诗人对画中的马充满了赞赏之情，如对拳毛䯄的描述中体现出对其雄姿猛气的钦佩，也表达了对画家的肯定。主题思想围绕着对马的赞美，既有对骏马本身的歌颂，又有对画家画马技艺的推崇，同时还联系到天子的功绩，有着多重内涵。

速览

《题五马图》是明代诗人李昱的作品，主题为咏物、赞画、雄健、宏大。开元四十万匹马，谁是超然出群者。 曹韩笔刀非不工，须信真龙最难写。 真龙只有拳毛䯄，太宗骑此开唐家。 雄姿猛气世无敌，…