送刘原善赴浙东

译文

在金陵城下的道路上，送别远行之人，心中的离情别意无穷无尽。水流清澈，平坦的沙滩相连，天气寒冷，野草一片空荡。郤超刚刚进入幕府任职，桓典过去骑着骢马为官。二十年来曾经游历过的地方，可怜我有着相同的感慨。

注释

郤超（xì chāo）

东晋大臣，这里用入幕典故，指进入幕府任职。

桓典（huán diǎn）

东汉官员，以乘骢马为官清正闻名，此处用以表达某种对友人为官的期许或者感慨等。

廿载（niàn zǎi）

二十年。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明送别地点与送别时的情绪，简洁而有力地奠定了全诗的基调。颔联通过描写眼前的景色，‘水净平沙合，天寒野草空’，对仗工整，以景衬情，清冷的景色烘托出送别时的惆怅之感。颈联运用典故，‘郤超新入幕，桓典旧乘骢’，借古人的事迹暗示友人此去的不凡以及对友人的期待等复杂情感。尾联‘廿载经游处，怜余感慨同’，直抒胸臆，表达自己与友人在多年游历经历方面的共鸣以及由此产生的感慨。在情感表达上，既有离别的不舍之情，又有对友人前程的期许，还蕴含着对往昔经历的感慨。在意境营造方面，诗中的画面清冷空旷，水沙、寒天、野草等意象组合在一起，渲染出一种寂寥、萧瑟的氛围。主题思想上主要围绕送别友人展开，同时融入了对人生经历的回顾与感怀。

速览

《送刘原善赴浙东》是明代诗人李昱的作品，主题为送别诗、借景抒情、用典、惆怅。金陵城下路，送远意无穷。 水净平沙合，天寒野草空。 郤超新入幕，桓典旧乘骢。 廿载经游处，怜余感慨同。