春怀 其一

译文

确实春天多雨水，每个村庄水流接连不断。身披蓑衣在黄牛之外，拄着拐杖站在白鸥之前。这景象足以提供作诗的素材，哪里还需要讨要买酒的钱呢。古人应该会想到这种情景，动不动就写下归隐田园的诗赋。

注释

荷蓑（hè suō）

背着蓑衣。荷，背负；蓑，蓑衣，用草或棕毛做成的防雨用具。

犊（dú）

小牛。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇‘信是春多雨，村村水接连’直接描述春天多雨、村庄水相连的景象，是白描手法的运用，简洁而生动地勾勒出一幅春雨乡村图。颔联‘荷蓑黄犊外，倚杖白鸥前’对仗工整，‘荷蓑’对‘倚杖’，‘黄犊’对‘白鸥’，在写景的同时也塑造出了一个闲适的人物形象。情感表达上，诗中充满了对田园生活的喜爱与向往之情。从‘既足供诗句，何须乞酒钱’能看出诗人陶醉于田园风光所带来的创作灵感，不需要其他物质的东西来满足自己。在意境营造方面，全诗营造出一种宁静、闲适、充满生机的田园意境。主题思想围绕着田园生活展开，表达了诗人对田园生活的向往以及对这种简单而富有诗意生活的推崇。

速览

《春怀 其一》是明代诗人李昱的作品，主题为田园诗、闲适、写景、喜爱田园。信是春多雨，村村水接连。 荷蓑黄犊外，倚杖白鸥前。 既足供诗句，何须乞酒钱。 古人应念此，动即赋归田。