夜归

译文

乡野老翁们不再争夺座次（席次）了，我在黄昏时分踏上归途。脚步绕过阴暗险峻的山崖，衣衫被积聚的水沾湿而感到寒凉。高高的树枝上刚刚有鸟儿栖息，枯萎的草丛中传来更多寒蝉的鸣叫。于是想起陶渊明（陶元亮），对田园生活的兴致始终难以忘怀。

注释

争席

典出《庄子·杂篇·寓言》，原指争夺座次，后表示不拘于礼教等意。这里表示乡野之人相处随意的状态。

螀（jiāng）

古书上指一种蝉。

陶元亮

即陶渊明，东晋诗人，其作品多描写田园生活的美好，这里诗人借陶渊明来表达自己对田园生活的向往。

赏析

这首诗在文学手法上，首联化用《庄子·杂篇·寓言》中的‘争席’典故，使诗歌具有文化底蕴。颔联通过描写脚步绕崖、衣沾积水，从动作和感觉方面细致入微地勾勒出归途中的艰辛与环境的恶劣。颈联以高枝宿鸟和衰草鸣螀两种景象，一静一动，形成鲜明对比，营造出一种萧索凄凉的氛围。在情感表达上，尾联直抒胸臆，因眼前的景象而联想到陶渊明，表明自己对田园生活的向往之情始终如一，流露出诗人对宁静、质朴田园生活的憧憬和对当前所处环境的一种复杂情感。意境营造上，整体画面阴暗、清冷，如昏黄的天色、阴崖、衰草等意象的运用，都增添了这种萧索的意境。主题思想围绕着归途中的所见所感，表达对田园生活的向往。

速览

《夜归》是明代诗人李昱的作品，主题为思乡、田园、写景、萧索。野翁争席罢，归路又昏黄。 步绕阴崖险，衣飘积水凉。 高枝才宿鸟，衰草更鸣螀。 因忆陶元亮，田园兴不忘。