宿田家

译文

傍晚时分不知投宿何处，看到田家一扇白板门。鸡栖息了，主人留客时间很久，狗叫起来，才发现这里人很稀少。破败的墙壁上风的威力强劲，倾斜的屋檐下月色微弱。夜深了还灯火明亮，那是还在织木棉的织机发出的光亮。

注释

白板扉（bái bǎn fēi）

白色的木板门。扉，门。

鸡栖（jī qī）

鸡栖息的地方，这里指鸡回窝休息。

破壁（pò bì）

破败的墙壁。

颓檐（tuí yán）

倾斜、破败的屋檐。

木棉（mù mián）

一种植物，其纤维可用于织布。

赏析

这首诗在意境营造上颇为出色。通过描写薄暮时的投宿经历，展现出一种宁静又有些破败萧索的乡村夜景。从写作手法来看，首联直接点明时间和投宿的地点，简洁明了。颔联以鸡栖、犬吠这两个乡村常见的景象来体现田家的生活状态，一静一动，富有生活气息。颈联描绘破壁、颓檐，以细节之处写出田家的贫苦，风劲与月色微的对比，更添凄凉之感。尾联写夜深灯火亮着是因为还在织布，从侧面反映出田家的勤劳，以细节描写深化主题。在情感表达方面，诗人对田家既有同情，也有对这种勤劳质朴生活的敬重。主题思想上，反映了田家生活的贫苦艰辛以及他们的勤劳，也体现出乡村生活的独特风貌。

速览

《宿田家》是明代诗人李昱的作品，主题为写田家、乡村夜景、生活贫苦、勤劳质朴。薄暮投何处，田家白板扉。 鸡栖留客久，犬吠见人稀。 破壁风威劲，颓檐月色微。 夜深灯火亮，犹织木棉机。