宣州城外泊

译文

在宣州城外停船靠岸，古老的树上已经有乌鸦栖息。旅途长达三千里，周围只有八九户人家。炉子里煨着霜后采摘的栗子，壶中煮着谷雨前采摘的茶叶。深夜里延续着清雅的谈话，只是频频剪去烛花。

注释

煨（wēi）

在火盆里烧熟食物。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联和颔联运用了白描手法，‘宣州城外泊，古树已栖鸦。客路三千里，人烟八九家。’简单几笔勾勒出宣州城外泊船处的景象，古树、栖鸦、稀少的人烟，生动地描绘出一种孤寂、冷清的氛围。颈联‘炉煨霜后栗，瓶煮雨前茶。’则通过描写炉中的栗和瓶中的茶，从侧面表现出诗人旅途之中暂得的闲适。情感表达方面，既有旅途的孤寂感，又透露出在这清冷的环境中与友人清谈的惬意。在意境营造上，全诗营造出一种清幽、冷寂又略带闲适的意境。主题思想围绕着诗人的旅途经历，展现了途中的所见所感，有旅途的艰辛孤独，也有暂时休憩时的安然。

速览

《宣州城外泊》是明代诗人李昱的作品，主题为羁旅诗、孤寂、清幽、白描。宣州城外泊，古树已栖鸦。 客路三千里，人烟八九家。 炉煨霜后栗，瓶煮雨前茶。 深夜延清话，惟频剪烛花。