出郊

译文

风雨交加让我闭门很长时间，出门来到郊外，天晴得让人喜爱。人行走在茂密的树林里，狗在落花前吠叫。白色的房屋通往打柴的小路，青山低低压着钓鱼船。这分明就像在画里一样，怎可不让我写下诗篇呢。

注释

晴可怜

晴，晴天；可怜，这里是可爱、惹人喜爱的意思。

白屋

指不施彩的房屋，多为贫苦人家所居，也可指平民。

樵径

打柴人走的小路。

压

这里有低低地靠近、逼近的意思，形象地写出青山与钓船的位置关系。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用白描手法，如‘人行深树里，犬吠落花前’，简洁地勾勒出一幅郊外的生活图景，不加修饰却生动逼真。在情感表达方面，通过‘晴可怜’等表述，传达出诗人对雨过天晴出郊游玩的喜爱之情。在意境营造上，诗中描绘出一幅宁静而富有生机的郊外画面，深树、落花、白屋、樵径、青山、钓船等意象共同构建出一种清幽、闲适的意境。主题思想上，展现了诗人对郊外自然景色的喜爱与赞美，以及对这种宁静生活的向往。

速览

《出郊》是明代诗人李昱的作品，主题为写景、闲适、喜爱、清幽。风雨闭门久，出郊晴可怜。 人行深树里，犬吠落花前。 白屋通樵径，青山压钓船。 分明在图画，许可废诗篇。