冬行得边字

译文

冬天出行虽然有些寂寞，但所作的诗句总是值得流传。红色的树林在行人的身外，青山在飞鸟的近旁。醉酒要防备回去的路途艰险，老迈之人觉得拄着藜杖很方便。牧童不要惊讶，我就像晋朝的贤人一样。

注释

杖藜（zhàng lí）

拄着藜杖。藜，一种植物，茎可做拐杖。

牧竖（mù shù）

牧童。竖，童仆。

堪传（kān chuán）

值得流传。堪，能够，可以。

赏析

这首诗在意境上营造出一种冬日清冷、寂寥又带有几分旷达的氛围。前两联描绘出一幅冬景图，通过‘红树行人外，青山去鸟边’这种描写，将行人置于红树、青山、飞鸟这样的自然环境之中，画面感很强，‘外’和‘边’字巧妙地勾勒出空间关系。从写作手法来看，颔联对仗工整，色彩对比鲜明，红与青相互映衬，增强了画面的视觉效果。在情感表达方面，诗人开篇直言冬行寂寞，然而又说诗句堪传，表现出一种在寂寞中寻求精神寄托的情感。诗中既有对自身老迈的感慨，如‘老觉杖藜便’，又有超脱于世俗眼光的旷达，‘牧竖休相讶，衣冠本晋贤’以晋贤自比，表达了对自我身份的一种认同，不被外界的眼光所干扰，有一种遗世独立的情怀。主题思想上，既有对冬景的描写，又包含着诗人对自身的思考与自许。

速览

《冬行得边字》是明代诗人李昱的作品，主题为冬景诗、寂寞感、对仗、旷达。冬行虽寂寞，诗句总堪传。 红树行人外，青山去鸟边。 醉防归路险，老觉杖藜便。 牧竖休相讶，衣冠本晋贤。