雨过许叔大

译文

山间的雨打湿了衣裳，江上的云飘过水面带来寒意。也应该像杜甫一样，曾经在这里拜访苏端。盛着绿色酒沫的春酒瓮，放着青丝般野菜的盘子。一生都不受拘束，和你尽情欢乐。

注释

绿蚁（lǜ yǐ）

新酿的酒还未滤清时，酒面浮起酒渣，色微绿，细如蚁，称为‘绿蚁’，这里指代酒。

罄（qìng）

本义为器中空，引申为尽、用尽，在这里表示尽情的意思。

相驩（xiāng huān）

互相欢乐。‘驩’同‘欢’。

赏析

从文学手法上看，首联‘山雨沾衣湿，江云度水寒’运用了对偶的手法，‘山雨’对‘江云’，‘沾衣湿’对‘度水寒’，工整地描绘出雨过之后的山中之景，雨湿衣裳、云过寒水，给人一种清冷的感觉。颔联运用典故，以杜甫过苏端类比自己过许叔大之处，增添了诗歌的文化底蕴。颈联通过描写‘绿蚁春浆瓮，青丝野菜盘’这样具体的酒和菜的意象，展现出质朴的生活场景。情感表达方面，诗人在诗中流露出一种惬意自在之情，如尾联‘平生谢拘束，与子罄相驩’，表明自己一生不喜拘束，和友人能尽情欢乐的心境。在意境营造上，前两联营造出一种雨后清冷的氛围，后两联则转向温馨、自在的生活氛围。主题思想围绕访友以及在友人处感受到的自在欢乐展开。

速览

《雨过许叔大》是明代诗人李昱的作品，主题为访友诗、清冷景、用典故、自在情。山雨沾衣湿，江云度水寒。 也应如杜甫，曾此过苏端。 绿蚁春浆瓮，青丝野菜盘。 平生谢拘束，与子罄相驩。