宴许晋仲清晖亭

译文

为了招待客人开辟出幽静的小路，靠近溪流坐于小亭之中。水面上的云雾漂浮使得栏杆看起来一片洁白，野外的竹子长得高过了屋檐呈现出一片青葱之色。这美妙绝伦的景色难以用诗来描绘，天气凉爽多喝了酒也容易醒来。这清晖亭的美景哪里能够比拟呢，简直可以在此撰写《太玄经》了。

注释

幽径（yōu jìng）

幽静的小路。‘幽’表示幽静、清幽，‘径’指小路。

槛（jiàn）

栏杆。在古文中常见，如‘直栏横槛’。

胜绝（shèng jué）

绝妙、非常美妙。‘胜’有美妙、优美之意，‘绝’表示到了极点。

清晖（qīng huī）

清澈的光辉，这里指代清晖亭的景色。

太玄经（tài xuán jīng）

汉代扬雄撰写的一部哲学著作，此处引用此典故表达此地适合高雅的创作活动。

赏析

在文学手法上，首联通过‘为客’‘开幽径’‘临流’‘坐小亭’，直白地交代了事件的缘由与地点，简单几笔勾勒出整体的活动场景。颔联‘水云浮槛白，野竹过檐青’是精彩的写景之句，运用了视觉描写，一‘白’一‘青’，色彩鲜明地描绘出亭子周围的水云与野竹的景色，水云绕槛、野竹过檐的画面感极强，给人一种清幽、淡雅的感觉。颈联‘胜绝诗难赋，凉多酒易醒’抒情较为巧妙，前半句说景色绝美难以用诗歌来表达，从侧面强调了景色之美，后半句‘凉多酒易醒’，通过酒容易醒这个细节写出了此地的凉爽之感。尾联‘清晖安足拟，堪草太玄经’，运用典故，以扬雄写《太玄经》的典故，来衬托此地的清幽脱俗，适合进行高雅的创作活动。情感表达上，诗中既有对清晖亭周围美景的喜爱之情，也有一种在这清幽之地的闲适自得之感。在意境营造上，通过描写幽径、小亭、水云、野竹等意象，营造出一种清幽、宁静、雅致的意境。主题思想上主要是对清晖亭美景的描绘与赞赏，以及表达在此地的惬意感受。

速览

《宴许晋仲清晖亭》是明代诗人李昱的作品，主题为写景、清幽、闲适、抒情。为客开幽径，临流坐小亭。 水云浮槛白，野竹过檐青。 胜绝诗难赋，凉多酒易醒。 清晖安足拟，堪草太玄经。