愁吟

译文

天地虽然广阔浩大，却没有地方安置我这满怀忧愁的身躯。早就知道写文章会耽误自己（这里指带来忧愁等不良影响），甘心与杯中的酒亲近相伴。野花它独自美好地生长着，江上的燕子也乐意频繁前来。对着狂放之人的镜子苦笑，还在夸赞自己新长的黑发。

注释

乾坤（qián kūn）

天地，指世界。在中国古代哲学中，乾为天，坤为地。

浩荡（hào dàng）

形容水势汹涌壮阔，这里形容乾坤的广阔浩大。

早识（zǎo shí）

早就知道、早就明白。

文章（wén zhāng）

这里可指通过文章求功名等事。

杯酒（bēi jiǔ）

杯中的酒，代指饮酒之事。

赏析

从文学手法上看，首联‘乾坤虽浩荡，无处着愁身’运用了对比和夸张的手法，将乾坤的浩荡与自身无处安放愁身对比，夸张地表现出愁绪之浓重，仿佛整个天地之大，竟容不下一个愁苦之人。颔联‘早识文章误，甘于杯酒亲’则是一种直抒胸臆的表达，直白地说出早就知晓文章带来的不是好处而是贻误，从而甘愿与酒为伴，写出内心的失意与无奈。颈联‘野花他自好，江燕肯来频’转而描写野花与江燕，看似写景，实则是以乐景衬哀情，野花的自在美好，江燕的频繁往来，更反衬出诗人内心的孤独与忧愁。尾联‘笑从狂客镜，犹夸黑发新’中一个‘笑’字，是苦笑，对着镜子夸自己黑发新，实则是一种自嘲，进一步深化了诗人内心的愁苦情绪。在意境营造上，通过乾坤、野花、江燕等意象，构建出一种空旷而又略带孤寂的氛围。主题思想围绕着诗人内心的愁苦、对自身境遇的失意、对往昔追求（文章之事）的懊悔等展开，情感表达极为细腻而又深沉。

速览

《愁吟》是明代诗人李昱的作品，主题为愁苦、失意、借景衬情、直抒胸臆。乾坤虽浩荡，无处着愁身。 早识文章误，甘于杯酒亲。 野花他自好，江燕肯来频。 笑从狂客镜，犹夸黑发新。