夏夜

译文

清凉的夜晚常常苦于太过短暂，独自为客更是无法入眠。眼前的风景事物虽然与故乡不同，但天上的星河却同属一片天空。传说中能通往天河的银槎始终不见，而那美玉砌成的天空依然存在。仔细算来离开故乡的日子，已经虚度了六年光阴。

注释

殊壤（shū rǎng）

不同的地域，这里指异乡。

银槎（yín chá）

一种传说中能通往天河的木筏，出自晋代张华的《博物志》等，常被用于诗词中表达对仙境或难以到达之处的向往。

玉宇（yù yǔ）

传说中神仙居住的华丽的宫殿，这里指天空。

蹉跎（cuō tuó）

虚度光阴，时间白白地过去。

赏析

从文学手法上看，首联‘凉宵常苦短，独客况无眠’运用了直抒胸臆的手法，直接点明夏夜独客无眠的状况，‘苦短’和‘无眠’形成鲜明对比，突出了诗人内心的烦闷与孤独。颔联‘风物虽殊壤，星河却共天’则是情景交融，通过对异地风物和共有的星河描写，在对比中蕴含着对故乡的思念。颈联‘银槎浑不到，玉宇尚依然’使用典故，以‘银槎’的典故增添了诗歌的神秘色彩，‘浑不到’写出了自己无法到达仙境或者说无法改变现状的无奈，‘尚依然’则有一种世事不变而自己漂泊的惆怅。尾联‘细数离乡日，蹉跎又六年’回归现实，通过计算离乡的时间，表达了对时光虚度的感慨和更深沉的思乡之情。在情感表达方面，整首诗主要表达了思乡、孤独、惆怅以及对时光流逝的无奈之感。在意境营造上，夏夜的凉宵、殊壤的风物、天上的星河、传说中的银槎等意象组合在一起，营造出一种孤独、清冷又略带神秘的意境。主题思想围绕着独客他乡的思乡之情以及对时光虚度的感叹展开。

速览

《夏夜》是明代诗人李昱的作品，主题为思乡、孤独、惆怅、夏夜。凉宵常苦短，独客况无眠。 风物虽殊壤，星河却共天。 银槎浑不到，玉宇尚依然。 细数离乡日，蹉跎又六年。