冬至

译文

作客他乡时正逢冬至，在山中习惯作简短的诗吟。阴阳交替争夺着白昼黑夜，太阳月亮相继升起沉落。人随着梅花一同老去，春天随着竹叶的生长而渐深。因为知道沉醉之后，那搅动的是思乡之心。

注释

长至

指冬至。冬至这一天白昼开始变长，所以称为长至。

短吟

简短的诗吟。这里表示诗人作诗的一种状态。

阴阳

在中国古代哲学概念里，最初指日光的向背，向日为阳，背日为阴。后引申为气候的寒暖等。这里指昼夜交替的现象背后阴阳二气的流转。

赏析

从文学手法上看，首联点明客居他乡又逢冬至的背景，‘长至’点明冬至，‘短吟’体现诗人作诗的状态，简单几笔勾勒出整体情境。颔联‘阴阳争昼夜，日月继升沉’运用对偶手法，通过描写昼夜交替、日月升沉的自然现象，既体现出时间的流转，又暗示出世间万物的规律。颈联‘人共梅花老，春随竹叶深’，将人的状态与梅花相联系，以梅花的渐老暗示人的老去，又以竹叶的生长预示春天的深入，情景交融，富有诗意。情感表达上，全诗围绕冬至这一特殊的时间节点展开，从客居他乡的生活写起，透露出淡淡的孤独寂寥之感，最后归结到‘翻动故乡心’，点明思乡的主题，把在冬至这个特殊节日里的思乡之情表达得深沉而内敛。在意境营造上，诗中既有山中的自然景象，如梅花、竹叶，又有昼夜、日月的宏大时间与空间的交织，营造出一种清冷又略带孤寂的氛围。主题思想围绕冬至时节客居他乡，在对自然景象的描绘和时间的感悟中，表达出浓厚的思乡之情。

速览

《冬至》是明代诗人李昱的作品，主题为思乡、冬至、客居、感时。客里逢长至，山中习短吟。 阴阳争昼夜，日月继升沉。 人共梅花老，春随竹叶深。 缘知沉醉后，翻动故乡心。