除夕

译文

远离家乡的游子依然是客居他乡的状态，但今晚高兴的是有了家的感觉。呼唤儿子来饮美酒，教导女儿戴上春花。自己欣喜新年即将到来，可谁又怜惜那傍晚倾斜的日影（暗指自己的暮年）呢。写这首诗驱赶穷鬼，不需要用柳木做车子（送穷鬼走）。

注释

绿酒（lǜ jiǔ）

美酒。古代酒分清酒、浊酒等，绿酒为美酒。在诗词中常被提及，如‘绿蚁新醅酒’。

新正（xīn zhēng）

农历新年正月。

暮景（mù jǐng）

傍晚的景色，这里比喻人的晚年。

穷鬼（qióng guǐ）

传说中使人穷困的鬼，送穷鬼是一种民俗，源于古代的一种驱鬼活动。

赏析

从文学手法上看，首联采用对比手法，‘去客犹为客’写出长期客居的状态，‘今宵喜有家’则形成鲜明对比，突出了除夕之夜有家的喜悦。颔联通过描写唤儿饮酒、教女戴花的家庭场景，生动地展现出家庭的温馨氛围，细节描写很是细腻。颈联中‘自喜’与‘谁怜’又形成对比，新正将近的欣喜和暮景已斜的无奈与孤寂交织。尾联运用‘逐穷鬼’的典故，幽默诙谐之中也透露出希望摆脱穷困、开启新生活的愿望。在情感表达上，诗中既有除夕之夜与家人团聚的欢乐，又有对时光流逝、自己已入暮年的感慨，还有对改善生活现状的期望。在意境营造方面，家庭团聚的场景充满了温暖、祥和的气息，而暮景斜的描写又添了一抹淡淡的惆怅。主题思想上反映了诗人在除夕这个特殊时刻对家庭、对时光、对生活的复杂情感。

速览

《除夕》是明代诗人李昱的作品，主题为除夕、思乡、家庭、时光感。去客犹为客，今宵喜有家。 唤儿行绿酒，教女戴春花。 自喜新正近，谁怜暮景斜。 题诗逐穷鬼，无用柳为车。