海棠

译文

海棠花就像守宫砂那样鲜艳分明，带着露水均匀地染上初绽的色彩。从皇家园林移植过来已经有些晚了，在他乡却让人眼前一亮。诗人们用华丽的辞赋夸赞它如锦缎般美丽，我头发已如银白，惭愧不能像年轻人那样将它簪在发间。在寂寞的东风里，看着海棠花就想起了故旧之人。

注释

守宫

壁虎的一种，古时女子以此点臂，称守宫砂，这里用以形容海棠花的颜色艳丽。

上苑

皇家的园林。

照眼

耀眼，引人注目。

簪（zān）

用作动词，插戴。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻的手法，将海棠花的颜色比作守宫血，生动形象地描绘出海棠花的艳丽色彩，同时‘带露染初匀’写出了海棠花的清新与娇嫩。颔联中‘上苑移根晚，他乡照眼新’，一‘晚’一‘新’形成对比，上苑移根已迟，却在他乡绽放新姿，既写出了海棠花的生命力，也可能暗示着自身的境遇。颈联‘赋夸诗似锦，簪愧发如银’则是诗人由海棠花联想到文人对海棠的夸赞，以及自己因年老而不能簪花的遗憾，运用了对比的手法，把诗意从对海棠花的描写引向自身的感怀。尾联‘寂寞东风里，看花忆故人’直抒胸臆，在寂寞的氛围中，由看花引发对故人的思念之情，意境清幽寂寞，主题思想围绕着海棠花展开，在对海棠花的观赏与描写中融入自己的身世之感与对故人的思念。

速览

《海棠》是明代诗人李昱的作品，主题为咏物诗、思乡情、借物抒情、对比手法。分明守宫血，带露染初匀。 上苑移根晚，他乡照眼新。 赋夸诗似锦，簪愧发如银。 寂寞东风里，看花忆故人。