秋扇

译文

它的品性如同霜一样洁白，形状好似圆满的月亮。炎热的夏天里谁不喜爱它，到了秋天之后却唯独令人哀怜。有才华的士人难以实现功名，美丽的女子容颜容易被抛弃。清凉的风终究还会存在，把扇子收藏在箱子里等待明年（再用）。

注释

赋性

天性、品性。

堪怜

值得怜悯。'堪'，可，能；'怜'，怜悯。

名难遂

功名难以达成。'遂'，成功、实现。

色易捐

容颜容易被抛弃。'色'，容貌；'捐'，舍弃、抛弃。

藏箧（qiè）

收藏在箱子里。'箧'，箱子一类的东西。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了托物言志的手法。以秋扇喻人，秋扇在暑天时备受喜爱，秋后则被冷落，这与才士难以实现功名、佳人容颜易逝被弃有着相似之处。在意境营造上，前两句描绘出秋扇的高洁和美好外形，如霜之洁、似月之圆，给人一种清新美好的感觉，而后几句通过对比暑秋时秋扇的不同境遇，形成一种从盛到衰的落差意境。在情感表达方面，蕴含着诗人对才士不遇和佳人被弃的同情与惋惜。主题思想上，借秋扇表达了世间美好事物难以长久被珍视的感慨，以及对命运无常的喟叹。

速览

《秋扇》是明代诗人李昱的作品，主题为托物言志、感时伤事、借物喻人、秋扇意象。赋性如霜洁，将形似月圆。 暑中谁不爱，秋后独堪怜。 才士名难遂，佳人色易捐。 清风终有在，藏箧待明年。