闻钟

译文

古老寺庙的道路幽深漫长，洪大的钟声发出美妙的声音。随着风传送到华美的楼阁，陪伴着月亮从树林中升起。在江海边的灯光下听闻钟声，心中感悟着天地乾坤的道理。人生能有多少个清晨与黄昏，功业未就而两鬓已经斑白。

注释

洪钟（hóng zhōng）

大钟，古代的一种打击乐器，这里形容钟声洪大。

宝阁（bǎo gé）

华丽的楼阁。

珠林（zhū lín）

指树林的美称。

二毛（èr máo）

斑白的头发，常用来指代老年人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、深邃而又略带寂寥的氛围。古寺、幽深的路、洪钟等意象组合，勾勒出一幅古雅的画面。写作手法上，首联直接点题，描写古寺钟声，‘洪钟发妙音’，直白而生动地写出钟声的洪大与美妙。颔联‘随风传宝阁，送月出珠林’运用了拟人的手法，赋予钟声以人的动作，‘传’‘送’二字使钟声仿佛具有了生命力，形象地写出钟声的传播。颈联将眼前的江海灯光与心中对乾坤的感悟相联系，由实入虚，拓宽了诗歌的意境。在情感表达上，诗人通过对钟声的描写，表达出一种对时光流逝、功业未就的感慨。尾联‘人生几昏晓，勋业二毛侵’直接抒发了人生短暂，而功业尚无成，头发已经斑白的惆怅之情，点明了诗歌的主题。

速览

《闻钟》是明代诗人李昱的作品，主题为感时光、述幽情、写古寺、听钟声。古寺路幽深，洪钟发妙音。 随风传宝阁，送月出珠林。 江海灯前耳，乾坤句里心。 人生几昏晓，勋业二毛侵。