牵牛织女
佳期逢七夕，星驾不须邀。
河鼓临牛渚，天孙度鹊桥。
气随凉雨集，心与彩云飘。
今古千年恨，东西一水遥。
服箱辉列宿，鸣杼飒清飙。
契合终离别，欢娱竟寂寥。
何如未嫁女，独自守寒宵。
河鼓临牛渚，天孙度鹊桥。
气随凉雨集，心与彩云飘。
今古千年恨，东西一水遥。
服箱辉列宿，鸣杼飒清飙。
契合终离别，欢娱竟寂寥。
何如未嫁女，独自守寒宵。
译文
美好的约会正逢七夕，星神不需要邀请便前来相聚。河鼓星临近牛渚星，织女渡过鹊桥。气氛随着凉雨而凝聚，心情随着彩云而飘荡。从古至今有着千年的遗憾，银河东西相隔遥远。拉车的牛在星宿间闪耀光辉，织布机的梭子在清风中发出飒飒声。相聚最终还是离别，欢乐之后竟然是寂寞。怎么比得上未出嫁的女子，独自守着寒冷的夜晚。
注释
- 星驾（xīng jià）
- 星神出游。这里指牵牛织女相聚。
- 河鼓（hé gǔ）
- 星名，即牵牛星。
- 天孙（tiān sūn）
- 星名，即织女星。
- 服箱（fú xiāng）
- 负载车箱。这里指牵牛星拉车。
- 鸣杼（míng zhù）
- 织布机发出声响。这里指织女织布。
赏析
从文学手法上看，这首诗对仗工整，如‘河鼓临牛渚，天孙度鹊桥’，‘气随凉雨集，心与彩云飘’等，增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面，诗人通过描写牵牛织女七夕相会的情景，深刻地表达出一种相聚又离别的哀怨之情。从意境营造来说，诗中描绘了七夕时牵牛织女相会的神话场景，凉雨、彩云、银河等意象构建出一种凄美而又略带惆怅的氛围。主题思想上，诗人借牵牛织女的故事，表达出对爱情聚少离多的无奈以及对美好事物难以长久的感叹。
速览
《牵牛织女》是明代诗人李昱的作品，主题为七夕、爱情、哀怨、神话。佳期逢七夕，星驾不须邀。 河鼓临牛渚，天孙度鹊桥。 气随凉雨集，心与彩云飘。 今古千年恨，东西一水遥。 服箱辉列宿，鸣…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品