赠曹伯强

译文

穿着白苎布裁制的衣服戴着黑色的帽子，羡慕你从远方翩然而来。你就像新丰的马周身处旅舍之中（等待机遇），又似少年时的长沙贾谊。深夜谈论诗歌时明月映照大地，春天浓郁之时带着美酒出游繁花满布天际。像你这样有才华的人却容易分别，不要怪我面对这离情时神情黯然。

注释

白苎（zhù）

白色的苎麻。是一种植物，其纤维可织布，这里指用白苎布做成的衣服。

皂帽

黑色的帽子。

新丰马周

马周，唐初大臣。他早年生活潦倒，曾在新丰的旅舍中等待时机，后得到唐太宗赏识，官至中书令。这里用以比喻有才华等待机遇之人。

逆旅

旅店。

长沙贾生

贾生即贾谊，西汉政论家、文学家。年少时便才华出众，被汉文帝召为博士，后被贬为长沙王太傅。这里用来表示年少有才。

赏析

这首诗首联通过描写友人的穿着和远道而来的翩翩风度，塑造出一个潇洒的人物形象，为全诗奠定了情感基调。颔联运用典故，以马周和贾生自比或比友人，马周在逆旅等待机遇，贾生年少便才华横溢，这既表达出对友人的欣赏，也暗示出对友人未来的期许或者自身怀才不遇的感慨。颈联通过描写‘夜深谈诗’‘春浓载酒’的场景，营造出一种高雅、闲适而又充满诗意的意境，明月满地和繁花连天的景象描写也从侧面烘托出与友人相处的愉悦。尾联直抒胸臆，表达出对友人即将分别的不舍之情，‘如此才华’再次点明对友人的欣赏，‘莫怪临风情黯然’将离别的愁绪推向高潮。整体来看，诗中典故的运用丰富了诗歌的内涵，情景交融的手法使情感表达更为细腻深刻，主题围绕着与友人的相逢、相惜与相别展开。

速览

《赠曹伯强》是明代诗人李昱的作品，主题为赠友诗、怀才不遇、用典、惜别。衣裁白苎著皂帽，羡子远道来翩翩。 新丰马周自逆旅，长沙贾生犹少年。 夜深谈诗月在地，春浓载酒花连天。 如此才华易相别，…