送曹逢吉
清晨送客过桥东，一路行人在画中。
纱帽微沾梅子雨，葛衣轻受藕花风。
五云山色应非远，七步家声要与同。
何日重来说诗法，月明天碧水楼空。
纱帽微沾梅子雨，葛衣轻受藕花风。
五云山色应非远，七步家声要与同。
何日重来说诗法，月明天碧水楼空。
译文
清晨送曹逢吉到桥东，一路的行人就像在画里。纱帽微微沾上黄梅雨，葛布衣服轻轻承受着藕花的微风。五云山的景色应该不远了，希望你能和曹植七步成诗的名声一样。什么时候能再次回来谈论作诗的方法呢，那时明月在天、碧水悠悠，水楼空空。
注释
- 纱帽（shā mào）
- 古时官员戴的一种帽子，这里指代即将远行的友人。
- 梅子雨（méi zǐ yǔ）
- 江南地区黄梅时节下的雨，一般在每年的六七月间。
- 葛衣（gé yī）
- 用葛布做的衣服，多在夏季穿着，轻便凉爽。
- 藕花（ǒu huā）
- 荷花。
- 五云山（wǔ yún shān）
- 山名，可能是友人要去的地方或者是途中经过之处。
- 七步家声（qī bù jiā shēng）
- 典故出自曹植七步成诗，这里用来称赞友人的才华，期许友人有曹植一样的文学才华与名声。
赏析
从文学手法上看，此诗首联点明送别的时间与地点，并且以‘一路行人在画中’勾勒出一幅清新的画面，把送别途中的景色描绘得如同画卷，运用了白描手法。颔联中‘纱帽微沾梅子雨，葛衣轻受藕花风’对仗工整，细腻地描写了送别时的天气状况以及人物的衣着感受，通过‘微沾’‘轻受’等词生动地展现出一种闲适淡雅之感。情感表达上，既有对友人离别的不舍之情，又有对友人的期许。在七步家声的表述里，期望友人能像曹植一样富有才华。在意境营造方面，诗中通过对清晨、桥东、梅子雨、藕花风、五云山等景象的描写，营造出一种清幽、淡雅的意境。主题思想围绕送别展开，既有眼前离别的愁绪，又有对友人未来的展望。
速览
《送曹逢吉》是明代诗人李昱的作品，主题为送别诗、写景、用典、期许。清晨送客过桥东，一路行人在画中。 纱帽微沾梅子雨，葛衣轻受藕花风。 五云山色应非远，七步家声要与同。 何日重来说诗法，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品