送朱炼师回仙居

译文

峡山是仙人居住的地方，山峰秀丽如同金色的荷花。极高的山岩上栖息着黑鹤，五彩的云霞中有仙人骑着青驴。麻姑送酒应该也会送到你那里，木客赋诗能够给我灵感。每每听闻花乳石林很美好，互相寄信时不要忘了用锦字书。

注释

炼师（liàn shī）

旧时以某些道士懂得‘养生’、‘炼丹’之法，尊称为炼师。

芙蕖（fú qú）

荷花的别名。

玄鹤（xuán hè）

黑鹤，在古代常被视为神鸟，与仙人相伴。

麻姑（má gū）

神话中的仙女。据《神仙传》记载，麻姑曾在绛珠河畔以灵芝酿酒。

木客（mù kè）

传说中的深山精怪，形似人，爪长如鸟，巢于高树。也有说法认为是伐木工。此处指精怪作诗的神奇之事。

花乳（huā rǔ）

茶名。此处可能指的是仙居那里美好的茶或者有花乳般美好的事物。

锦字书（jǐn zì shū）

前秦窦滔妻苏蕙，因思念丈夫，织锦为回文旋图诗以寄，后世用以指妻子寄给丈夫的书信，这里泛指书信。

赏析

这首诗在意境上构建出一个充满仙气的世界。诗人描绘出峡山如同仙人居所般美好，山峰似金芙蕖般秀丽，玄鹤栖于千寻岩上，仙人骑碧驴于五色云中，营造出一种空灵、奇幻的仙境氛围。在写作手法上，运用了想象和典故。通过想象朱炼师回仙居后的生活，如麻姑送酒、木客赋诗等典故的运用，增添了诗歌的神秘色彩。情感表达上，诗人对朱炼师回仙居有着羡慕与不舍之情。羡慕他能回到那如同仙境的地方，不舍得友人的离开，同时也希望友人不要忘记彼此的情谊，通过‘相寄休忘锦字书’表达出来。主题思想上，围绕着朱炼师回仙居展开，既有对仙居的描绘，也有对友情的珍视。

速览

《送朱炼师回仙居》是明代诗人李昱的作品，主题为送别诗、仙境、用典、友情。峡山仙人之所居，山峰秀出金芙蕖。 千寻岩上栖玄鹤，五色云中骑碧驴。 麻姑送酒应到汝，木客赋诗能起予。 每闻花乳石林好，…