荅禹龙门见柬
高僧元住金山寺，飞锡吴乡未拟回。
天女散花台上落，神龙避雨钵中来。
久知无本能诗句，自笑渊明嗜酒杯。
别后重逢须记取，藤床对雨拨寒灰。
天女散花台上落，神龙避雨钵中来。
久知无本能诗句，自笑渊明嗜酒杯。
别后重逢须记取，藤床对雨拨寒灰。
译文
高僧原本住在金山寺，手持锡杖云游吴地还没有打算回去。就像天女散花从台上飘落，神龙为避雨飞进钵中来。早就知道自己没有什么根本的才能去写诗，只能自嘲像陶渊明一样嗜酒贪杯。分别之后如果再次重逢一定要记住，在藤床之上对着冷雨拨弄寒灰（以打发时光）。
注释
- 飞锡（fēi xī）
- 佛教语。谓僧人等执锡杖飞空。此处指云游。锡，锡杖，为僧人所持的法器。
- 天女散花（tiān nǚ sàn huā）
- 原为佛教故事。后多形容抛洒东西或大雪纷飞的样子。此处引用该典故增添空灵意境。
- 神龙避雨（shén lóng bì yǔ）
- 运用典故，形容一种神奇的景象，神龙为避雨而有特殊的行为，使画面富有奇幻色彩。
- 无本（wú běn）
- 这里指没有写诗的根本才能，是诗人自谦的说法。
- 嗜酒（shì jiǔ）
- 特别爱好喝酒。这里将自己比作陶渊明，表明自己对酒的喜爱。
赏析
这首诗在意境上营造出一种超脱尘世又略带寂寥的氛围。诗中通过描写高僧的云游、天女散花、神龙入钵等具有神话色彩的意象，增添了一种空灵奇幻的色彩。而后面提到自己无写诗的根本才能以及像陶渊明嗜酒，又将这种超凡的意境拉回到略带自嘲和寂寥的个人情绪之中。
从写作手法来看，首联采用叙事的手法点明高僧的行迹，颔联运用了典故（天女散花、神龙入钵），使诗句富有文化底蕴且形象生动。颈联运用自嘲的手法，将自己与陶渊明类比，突出自己在写诗与饮酒方面的状态。尾联则是一种对未来重逢场景的设想，以藤床对雨拨寒灰这样一个富有画面感的场景作结，留给读者想象的空间。
在情感表达上，诗人既有对自身才能的一种自谦，又有一种寂寥的情绪在其中，同时也表现出对友人重逢的期待。主题思想上，反映了诗人对自身的认知以及对友情的珍视。
速览
《荅禹龙门见柬》是明代诗人李昱的作品，主题为抒情、用典、自谦、寂寥。高僧元住金山寺，飞锡吴乡未拟回。 天女散花台上落，神龙避雨钵中来。 久知无本能诗句，自笑渊明嗜酒杯。 别后重逢须记取，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品