咏史十二首 其三 项伯

译文

乘车疾驰到霸上告知张良消息，在鸿门舞剑挡回项庄的刺杀。虽然报答深厚的交友恩情是可以的，但君臣之间的大义又怎能忍心忘掉呢？楚歌从此在垓下响起，汉朝的爵位也只能封给项伯为射阳侯。如果能识别天子的非凡气象，丁公被杀就特别令人哀伤了。

注释

霸上（bà shàng）

古地名，一作灞上，在今陕西省西安市东，因地处灞水西高原上得名，为古代咸阳、长安附近军事要地。

鸿门（hóng mén）

古地名，在今陕西临潼东北。是项羽驻兵并与刘邦会宴的地方。

垓下（gāi xià）

古地名，位于今天河南省鹿邑县或安徽省灵璧县。是楚汉相争最后决战之处。

射阳（shè yáng）

这里指射阳侯，项伯被刘邦封为射阳侯。

五文（wǔ wén）

这里指天子之气。传说刘邦头上有五彩的云气，是天子之象。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与议论相结合的方式。前两联叙述项伯在楚汉相争中的关键事件，如驰车告张良、鸿门舞剑护刘邦，生动地勾勒出项伯的行为。后两联则展开议论，通过楚歌垓下、项伯被封射阳侯以及丁公遭戮的对比，批判项伯不顾君臣大义的行为。在情感表达方面，诗人对项伯的行为持批判态度，认为他重友情而轻君臣大义。在意境营造上，通过对楚汉相争中这些著名事件的描述，营造出一种历史的沧桑感和对人物行为评判的严肃氛围。主题思想上，旨在探讨君臣大义与私人恩情之间的关系，强调在封建伦理体系下，君臣大义应高于私人恩情。

速览

《咏史十二首 其三 项伯》是明代诗人李昱的作品，主题为咏史、批判、叙事、议论。驰车霸上语张良，舞剑鸿门却项庄。 交友恩深虽可报，君臣义重忍相忘。 楚歌自此闻垓下，汉爵徒能得射阳。 若识五文龙虎气，…