咏史十二首 其六 张良
博浪沙中亦浪谋，圯桥一变运机筹。
岂因汉帝扶炎祚，正为韩王报世仇。
储嗣真凭紫芝曲，神仙假托赤松游。
熟知名就身还辱，故尔封侯只愿留。
岂因汉帝扶炎祚，正为韩王报世仇。
储嗣真凭紫芝曲，神仙假托赤松游。
熟知名就身还辱，故尔封侯只愿留。
译文
在博浪沙的刺杀行为也是鲁莽的谋划，经过圯桥一事之后便改变策略开始运用计谋。难道是因为要扶持汉朝皇帝延续汉代的国统吗？其实是为了替韩王报世代的冤仇。立太子之事确实凭借了‘紫芝曲’的助力，而所谓的神仙之事只是假借赤松的游历之名。谁能清楚知道功成名就后自身还会遭受屈辱，所以即使封侯也只愿隐退。
注释
- 博浪（bó làng）
- 地名，即博浪沙，在今河南省原阳县东郊。张良曾在此地刺杀秦始皇。
- 圯桥（yí qiáo）
- 桥名，张良曾在圯桥上遇到黄石公，黄石公传授给他《太公兵法》等谋略之术。
- 炎祚（yán zuò）
- 指汉朝的国统，汉代属火德，所以称炎祚。
- 储嗣（chǔ sì）
- 指太子，此句指张良通过某些手段确立太子之事。
- 紫芝曲（zǐ zhī qǔ）
- 指张良为确立太子之事出谋划策的相关事迹。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了先抑后扬的手法。首联中‘博浪沙中亦浪谋’中的‘浪谋’带有一定的贬抑，写出张良在博浪沙行刺秦始皇行为的鲁莽性；而‘圯桥一变运机筹’则转为扬，写出张良经过圯桥得到黄石公指点后的智慧转变。颔联中，‘岂因’‘正为’通过反问和陈述，明确张良出山辅佐刘邦的真正目的并非单纯扶持汉朝，而是为韩王报仇，深刻地揭示出人物的内心动机。在情感表达方面，诗人对于张良既有敬佩，敬佩他的智慧和不忘世仇的初心，同时也有同情，同情他在功成名就后可能面临的屈辱。在意境营造上，通过张良的故事勾勒出历史的沧桑感和功名利禄背后隐藏的危机画面。主题思想上，诗人借张良的故事表达了对历史人物命运的思考，也暗示了功名利禄背后的复杂性以及归隐自保的必要性。
速览
《咏史十二首 其六 张良》是明代诗人李昱的作品，主题为咏史、人物命运、先抑后扬、历史思考。博浪沙中亦浪谋，圯桥一变运机筹。 岂因汉帝扶炎祚，正为韩王报世仇。 储嗣真凭紫芝曲，神仙假托赤松游。 熟知名就身还辱，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品