咏史十二首 其八 郦食其

译文

头发已白还在夸赞自己八尺的身躯，入门只作长揖（并不跪拜）怎么会是粗豪之人。当时的人们不了解这个监门小吏，英明的君主却偏偏知道这个好酒之徒。向东而下拿下齐国城池却遭受烹煮之刑，向西开辟汉朝江山还未得到封分符节。虽然与在青史上留下进谏高见（借箸代筹）的张良相比有愧，却也曾是一个小小的迂腐儒生。

注释

皓首（hào shǒu）

白头，指年老。如‘皓首穷经’，常用于形容老年人。

长揖（cháng yī）

古代汉族交际礼仪风俗，即拱手高举，自上而下向人行礼。

监门吏（jiān mén lì）

看守城门的小官吏，这里指郦食其。

染镬（rǎn huò）

遭受烹煮之刑。镬，古代的大锅，常作为烹人的刑具。

分符（fēn fú）

剖分符节。将符节一分为二，双方各执其一，作为信守的约证，这里指接受封赏。

前箸（qián zhù）

出自‘借箸代筹’的典故，这里指张良那样的智谋之士。

竖儒（shù rú）

对儒生的鄙称，这里是诗人对郦食其的一种复杂称呼，有调侃又有惋惜的意味。

赏析

这首诗以咏史的形式，刻画了郦食其这一历史人物形象。从文学手法上看，首联通过对郦食其外貌和行为的描写‘皓首犹夸八尺躯，入门长揖岂豪粗’，先勾勒出人物的形象特征，运用白描手法，生动简洁。颔联‘时人不识监门吏，英主偏知好酒徒’，使用对比，将时人与英主（刘邦）对郦食其的不同态度进行对比，突出郦食其不被常人理解却被刘邦赏识的境遇。颈联‘东下齐城从染镬，西开汉国未分符’则是用叙事的手法讲述他的功绩与悲惨结局，他为汉朝开疆扩土，却未得到应有的封赏就遭遇不幸。尾联‘虽于青史惭前箸，曾是区区一竖儒’将郦食其与张良对比，借‘前箸’的典故，表明郦食其虽然不及张良那样足智多谋，但也毕竟是个有才能的儒生，有一种对其才华认可却又惋惜其命运的复杂情感。在意境上，描绘出一个壮志未酬的历史人物形象，有一种悲壮的氛围。主题思想上通过对郦食其事迹的叙述与评价，表达了对历史人物命运的感慨以及对其才华和遭遇的复杂态度。

速览

《咏史十二首 其八 郦食其》是明代诗人李昱的作品，主题为咏史、人物刻画、对比手法、悲壮。皓首犹夸八尺躯，入门长揖岂豪粗。 时人不识监门吏，英主偏知好酒徒。 东下齐城从染镬，西开汉国未分符。 虽于青史惭前箸，…