咏史十二首 其九 陆贾

译文

奉君之命出使南方蛮夷之地谁能取胜？陆贾口才雄辩滔滔不绝。直接用华夏的衣冠服饰改变南越人的椎髻之俗，更凭借诗书教化那些无礼之人。从好畤归来刚刚打开行囊，经太中大夫推荐却未得到应有的官职。要知道诛杀吕氏安定刘氏的计策，正在于与将相深入结交使彼此欢悦。

注释

隽（jùn）

通‘俊’，才智出众

椎结（zhuī jì）

指发髻如椎形。是古时南方少数民族的一种发式

溺冠（nì guān）

无礼的举动，此处指陆贾去教化那些不尊礼教之人

好畤（hǎo zhì）

地名

橐（tuó）

口袋

赏析

这首诗在文学手法上运用了叙事与议论结合的方式。首联通过问句引出主角陆贾，且用‘雄辩口如澜’生动地描绘出陆贾能言善辩的形象特点。颔联通过‘直将’‘更倚’等词，展现出陆贾凭借自身的能力去改变南越的风俗并且进行文化教化，进一步刻画陆贾的功绩。颈联叙述陆贾归来后的境遇，‘初解橐’‘未酬官’的对比，表现出一种仕途不顺的怅然。尾联则是议论，点明陆贾诛吕安刘计策的关键所在，使全诗在思想层次上得到了升华。从情感表达来看，诗人对陆贾既有赞赏之情，赞赏他在外交和安定汉室中的贡献，又有一种对其未得重用的惋惜。在意境营造上，通过对陆贾主要事迹的叙述和评价，构建出一种带有历史沧桑感和对人物命运叹惋的意境。主题思想方面，诗以咏陆贾为主题，借陆贾的故事表达对历史人物命运、功绩与遭遇不匹配的感慨，以及对陆贾在特定历史事件中发挥重要作用的敬重。

速览

《咏史十二首 其九 陆贾》是明代诗人李昱的作品，主题为咏史、叙事、议论、叹惋。奉使南夷谁得隽，陆生雄辩口如澜。 直将冠带回椎结，更倚诗书化溺冠。 好畤归来初解橐，太中推荐未酬官。 须知诛吕安刘计，…