咏史十二首 其十一 季布

译文

回忆起自己被髡钳之刑后坐在装着棺木的柳车之中，鲁国的朱家仍然能够为他解除纷争喧哗。一生以侠义自任哪里需要去计算（功劳），没有死去而图谋建立功勋就足以夸赞。在楚国的时候作为将军仍然忠诚于君主，在汉朝朝廷做御史必然会舍家忘私。千年以来虽然看重一诺千金的信誉，老来镇守河东空自嗟叹。

注释

髡钳（kūn qián）

古代刑罚。髡，剃去头发；钳，用铁圈束颈。

柳车

古代的丧车，这里指季布装在棺木中逃亡的车。

任侠

凭借权威、勇力或财力等手段扶助弱小，帮助他人。

谩尔（màn ěr）

空自、徒然的意思。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与议论相结合的手法。首联通过回忆季布髡钳坐柳车以及朱家解纷的故事，展开叙事，为后文的议论做铺垫。颔联‘平生任侠何须数，不死图功正足夸’直接对季布的侠义与功绩进行议论，表达出对他的高度赞赏。颈联通过对比季布在楚时为将忠主和在汉为御史忘家的事迹，进一步丰富人物形象。尾联‘千秋虽重黄金诺，老守河东谩尔嗟’则在肯定季布重诺的同时，也对他老守河东的境遇发出感叹，使诗歌的情感更加复杂深沉。在情感表达方面，诗中充满了对季布的崇敬与钦佩之情，对他的侠义、忠诚、功绩等都给予了肯定。在意境营造上，通过对季布生平事迹的描述，勾勒出一个英勇、侠义、忠诚的人物形象，仿佛让读者看到了季布在历史长河中的身影。主题思想上，主要是通过咏叹季布来表达对侠义、忠诚等品质的推崇。

速览

《咏史十二首 其十一 季布》是明代诗人李昱的作品，主题为咏史、崇敬、侠义、叙事。忆自髡钳载柳车，鲁朱犹得解纷哗。 平生任侠何须数，不死图功正足夸。 楚日将军犹为主，汉廷御史必忘家。 千秋虽重黄金诺，…