访田德远
出郭杖藜轻十里，桥西为访隐君家。
晚风山径吟松叶，秋雨溪田落稻花。
细数交朋能有几，剧谈诗法浩无涯。
才华如此须台省，得似青门老种瓜。
晚风山径吟松叶，秋雨溪田落稻花。
细数交朋能有几，剧谈诗法浩无涯。
才华如此须台省，得似青门老种瓜。
译文
拄着藜杖轻快地走出城郭十里，到桥西去拜访隐士的家。晚风吹过山间小路，松叶沙沙作响似在吟哦，秋雨洒落在溪边田地里，稻花纷纷飘落。细细数来真正的朋友能有几个，畅谈诗法妙趣无边。有这样才华的人应该进入朝廷任职，怎能像秦东陵侯邵平那样在青门种瓜终老。
注释
- 郭（guō）
- 外城，古代在城的外围加筑的一道城墙。
- 藜（lí）
- 一种植物，这里指藜杖，用藜的老茎做的手杖。
- 剧谈（jù tán）
- 畅谈、尽情交谈。
- 台省（tái shěng）
- 指朝廷的中央机构。
- 青门（qīng mén）
- 汉长安城东南门，这里用‘青门老种瓜’的典故，指邵平在秦亡后在青门种瓜的故事，表示隐居。
赏析
从文学手法上看，颔联‘晚风山径吟松叶，秋雨溪田落稻花’运用了视听结合的手法，将晚风中松叶的声响以及秋雨里稻花的飘落景象展现出来，富有画面感。对仗工整，‘晚风’对‘秋雨’，‘山径’对‘溪田’，‘吟松叶’对‘落稻花’，节奏明快。在情感表达方面，诗中既有对友人田德远的敬重与欣赏，从‘细数交朋能有几，剧谈诗法浩无涯’可看出与友人相谈甚欢且珍视友情，又有对友人怀才不遇的惋惜，‘才华如此须台省，得似青门老种瓜’表达了诗人认为友人有才华就应该在朝廷有所作为，而不是像隐士般终老。在意境营造上，诗的前两联勾勒出一幅宁静的乡村秋景图，营造出清幽的意境。主题思想上，通过访友过程中的所见所闻所感，既体现了友情的珍贵，也表达了对人才境遇的思考。
速览
《访田德远》是明代诗人李昱的作品，主题为访友、写景、友情、怀才不遇。出郭杖藜轻十里，桥西为访隐君家。 晚风山径吟松叶，秋雨溪田落稻花。 细数交朋能有几，剧谈诗法浩无涯。 才华如此须台省，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品