旅中秋怀

译文

深秋时节云彩清冷，大雁向南飞去，远游之人还在天涯未归。风雨之中黄花盛开，佳节将近，浪迹江湖头发已白，旧友稀少。到蓬莱山进献辞赋，可惜才名拙劣，在盘谷隐居读书的心愿也未能达成。正是客居他乡愁绪满怀难以入眠的时候，不知是谁家彻夜在捣制寒衣。

注释

高秋

秋高气爽之时，通常指深秋。

黄花

菊花，因菊花多为黄色，在古诗文中常以黄花指代菊花。

蓬莱献赋

蓬莱本是传说中的仙山，这里指像汉代文人向朝廷进献辞赋以求得功名。

盘谷

地名，这里指代像盘谷一样的隐居读书之地。

捣寒衣

将洗过的布帛放在砧石上，用木棒捶打，使其柔软以便缝制冬衣。古代妇女常为征人或远行之人捣制寒衣，此景常引发游子思乡之情。

赏析

从文学手法来看，首联以高秋、冷云、南飞雁这些典型的秋景起兴，营造出一种清冷、孤寂的氛围，为下文抒发游子的思乡之情和羁旅愁思做铺垫。颔联中‘风雨黄花’是眼前实景，‘佳节近’点明时间，将自然景象与时间节点相结合，‘江湖白发故人稀’则是直抒胸臆，感叹自己年华老去、朋友稀少的境遇。颈联运用典故，‘蓬莱献赋’和‘盘谷读书’两个典故的使用，进一步强调自己仕途不顺、理想落空的失落感。尾联‘捣寒衣’这一细节描写十分精妙，深夜传来的捣衣声更衬托出旅人的孤独无眠，以景结情，言有尽而意无穷。在情感表达上，整首诗弥漫着浓浓的思乡之情、羁旅之愁、怀才不遇之感以及对时光流逝、旧友离散的哀伤。在意境营造上，通过秋景、风雨、黄花等意象构建出一种萧瑟、孤寂、冷清的意境。主题思想围绕着游子在旅途中的愁绪展开，包括思乡、叹老、感怀不遇等多个方面。

速览

《旅中秋怀》是明代诗人李昱的作品，主题为羁旅愁、思乡情、怀才不遇、秋景诗。高秋云冷雁南飞，游子天涯尚未归。 风雨黄花佳节近，江湖白发故人稀。 蓬莱献赋才名拙，盘谷读书心事违。 正是客愁眠不得，…