八咏楼与知府权纬联句 其三 游石室寺

译文

石室最初从混沌中分化而出，豁开一个孔洞，云气缭绕。山寺中的僧人习惯居住在鼋鼍出没之处，山野老人能够穿越虎豹成群的地方。行走时奇怪帽檐常常被苔藓阻碍，坐下时惊觉衣袖忽然生出云雾。什么时候再能借寺院的禅床卧躺，在六月里听到绝顶上松涛的声音。

注释

浑沌（hùn dùn）

亦作‘混沌’，传说中指世界开辟前元气未分、模糊一团的状态。

氤氲（yīn yūn）

形容烟或云气浓郁。

鼋鼍（yuán tuó）

大鳖和猪婆龙（扬子鳄），这里泛指凶猛的水生动物。

赏析

这首诗在意境上给人一种空灵、清幽又略带神秘的感觉。诗的开篇从石室的起源写起，‘初从浑沌分，呀然一窍气氤氲’描绘出石室的古老与神秘，仿佛带着开天辟地时的原始气息，云雾氤氲的画面感很强。在写作手法上，‘山僧惯住鼋鼍窟，野老能穿虎豹群’运用了夸张的手法，通过描写山僧居住在鼋鼍出没之处、野老能穿越虎豹群，来表现此地的荒僻和居住者的超凡脱俗。情感表达方面，诗人对石室寺的环境充满好奇与欣赏，如‘行怪帽檐常碍藓，坐惊衣袖忽生云’细致地写出了在寺中的独特体验，有一种对自然之景的惊喜之情，而‘几时更借禅床卧，六月松声绝顶闻’则表达出对在此地闲适生活的向往。主题思想围绕着对石室寺的游历与感受展开，展现出石室寺远离尘世、充满野趣的特点。

速览

《八咏楼与知府权纬联句 其三 游石室寺》是明代诗人李昱的作品，主题为写景、清幽、夸张、向往。石室初从浑沌分，呀然一窍气氤氲。 山僧惯住鼋鼍窟，野老能穿虎豹群。 行怪帽檐常碍藓，坐惊衣袖忽生云。 几时更借禅床卧，…