八咏楼与知府权纬联句 其四 贺吴弘道再令永康

译文

曾经记得在帝王所在的都城相逢，如今又在华溪相聚宴饮游乐。陶渊明虽然辞去彭泽县令而离去，寇恂最终为了颍川而留下（意即希望吴弘道能像寇恂一样留任永康造福一方）。下雨的时候斑鸠在连片的绿桑间鸣叫，天晴的时候野鸡在长满麦子的山丘上翻飞。早晚（很快）在治理地方上被推举为第一，皇帝的诏书将会把您推举到朝廷中枢任职。

注释

华溪

地名，诗中为两人相聚宴游之处。

陶令

指陶渊明，因其曾任彭泽县令，这里以陶令代指。

彭泽

地名，陶渊明曾任彭泽县令。

寇君

指寇恂，东汉时期名将，任颍川太守时政绩卓著，这里用来类比吴弘道。

颍川

古代郡名，寇恂在此任职。

赏析

从文学手法上看，首联运用了回忆往昔相逢于‘帝王州’与当下‘华溪接宴游’相对比，既点明两人交往的经历，又巧妙地引出当下的相聚场景。颔联使用典故，以陶令辞彭泽和寇君留颍川的典故，将吴弘道比作寇恂，暗示他能像寇恂一样留任地方做出成绩。颈联通过描写永康当地‘雨鸠鸣绿桑连野，晴雉翻青麦满丘’的田园风光，画面感极强，从听觉和视觉两个角度入手，‘雨鸠鸣’‘晴雉翻’为动景，‘绿桑连野’‘青麦满丘’为静景，动静结合，展现出当地充满生机的景象。从情感表达来说，表达了对吴弘道的赞赏和期待之情，希望他能在永康有所建树，并且最终被朝廷重用。在意境营造上，颈联所描绘的田园风光意境优美、祥和，体现出地方治理下的安居乐业。主题思想围绕着对吴弘道再任永康的肯定与期待，希望他能成为优秀的地方官并得到晋升。

速览

《八咏楼与知府权纬联句 其四 贺吴弘道再令永康》是明代诗人李昱的作品，主题为用典、赞美、田园、动静结合。相逢曾记帝王州，又向华溪接宴游。 陶令虽辞彭泽去，寇君终为颍川留。 雨鸠鸣绿桑连野，晴雉翻青麦满丘。 早晚治平推第一，…